Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
U takvo sveto i magično veče
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Hajde da pogledamo dublje jedno drugom u oči
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Poželećemo sve što se želi
Vse shcho na dushi
Sve što je na duši
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Jer sanjati nije štetno
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako važno
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Hajde da otvorimo naša srca
I zapamiataiemo tsi virshi
I zapamtimo ove stihove
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati nije štetno
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako važno
Use v zhytti mozhlyvo
Sve u životu je moguće
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Pa neka se desi čudo, hajde
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati nije štetno
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako važno
Use v zhytti mozhlyvo
Sve u životu je moguće
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Sanjati, sanjati, počni delovati
Mrii pryzvodiat do dii
Snovi vode do dela
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Isprobavaju, uče strpljenju
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Ali ako vrlo iskreno veruješ
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Onda se ostvaruju u život
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati nije štetno
Pro naikrashche ta osoblyve
O najboljem i posebnom
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Važno nam je da se pripremimo
Do nemozhlyvoho spryiniattia
Za nemoguće prihvatanje
Vony budut kazaty, shcho tut
Oni će reći da ovde
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Ništa ne možeš učiniti, ništa ne možeš
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Ništa ne možeš učiniti, ništa ne možeš
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Nikoga nećeš naći, ništa ne znaš
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Da je na kraju krajeva to sve sitno
Vpadesh ne pidvedeshsia
Pašćeš i nećeš ustati
Ta ne varto yikh slukhaty
Ali ne vredi ih slušati
Bo osobysto vyrishuiesh
Jer lično odlučuješ
I v rishenniakh svoikh mriiu
I u svojim odlukama san
Navriadshy pidvedesh ty
Malo verovatno ćeš izneveriti
Tozh pochynai diiaty
Pa počni delovati
Ne prypyniai viryty
Ne prestaj verovati
Zdiisny mriiu
Ostvari san
Tak, same ty
Da, baš ti
Tozh pochynai diiaty
Pa počni delovati
Ne prypyniai viryty
Ne prestaj verovati
Zdiisny mriiu
Ostvari san
Tak, same ty
Da, baš ti
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati nije štetno
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako važno
Use v zhytti mozhlyvo
Sve u životu je moguće
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Pa neka se desi čudo, hajde
Mriiaty ne shkidlyvo
Sanjati nije štetno
Mriiaty tak vazhlyvo
Sanjati je tako važno
Use v zhytti mozhlyvo
Sve u životu je moguće
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Sanjati, sanjati, počni delovati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — Sanjati
Мріяти znači "sanjati" ili "maštati". To je ključna reč u ovoj pesmi, jer se ceo tekst vrti oko važnosti snova i verovanja u njih.
MONATIK koristi ovu reč da naglasi da sanjanje nije štetno, već je izuzetno važno. Podstiče slušaoce da otvore svoja srca i veruju da je sve moguće, jer snovi vode ka delovanju i ostvarenju. To je inspirativna reč koja nosi pozitivnu poruku nade i optimizma.
U pesmi "Мріяти Не Шкідливо" (Sanjati nije štetno), MONATIK nas podseća na moć snova i važnost verovanja u sebe. Kroz stihove nas poziva da se prepustimo maštanju, jer, kako kaže, "Мріяти не шкідливо, Мріяти так важливо" (Sanjati nije štetno, Sanjati je tako važno).
Ova pesma je pravi podsticaj da otvorimo svoja srca i dozvolimo čudima da se dese. Uči nas da su snovi prvi korak ka akciji i da nas uče strpljenju. Iako će možda biti onih koji će reći da je sve to uzaludno, MONATIK nas ohrabruje da ih ne slušamo, jer "особисто вирішуєш" (lično odlučuješ). Zato, počni da deluješ i ne prestaj da veruješ!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
