Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to Lithuanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
Tokį šventą ir magišką vakarą
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Pažiūrėkime giliau vienas kitam į akis
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Palinkėkime visko, ko norisi
Vse shcho na dushi
Viską, kas ant širdies
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Juk svajoti nekenksminga
Mriiaty tak vazhlyvo
Svajoti taip svarbu
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Atverkime savo širdis
I zapamiataiemo tsi virshi
Ir prisiminkime šias eilutes
Mriiaty ne shkidlyvo
Svajoti nekenksminga
Mriiaty tak vazhlyvo
Svajoti taip svarbu
Use v zhytti mozhlyvo
Viskas gyvenime įmanoma
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Tad tegu įvyksta stebuklas, pirmyn
Mriiaty ne shkidlyvo
Svajoti nekenksminga
Mriiaty tak vazhlyvo
Svajoti taip svarbu
Use v zhytti mozhlyvo
Viskas gyvenime įmanoma
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Svajoti, svajoti, pradėk veikti
Mrii pryzvodiat do dii
Svajonės veda į veiksmą
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Išbando, moko kantrybės
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Bet jei labai nuoširdžiai tiki
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Paskui įsikūnija į gyvenimą
Mriiaty ne shkidlyvo
Svajoti nekenksminga
Pro naikrashche ta osoblyve
Apie geriausią ir ypatingą
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Mums svarbu nusiteikti
Do nemozhlyvoho spryiniattia
Neįmanomam priėmimui
Vony budut kazaty, shcho tut
Jie sakys, kad čia
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nieko nepadarysi, nieko negalėsi
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Nieko nepadarysi, nieko negalėsi
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Niekam nerasi, nieko nežinai
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Kad galų gale visa tai smulkmena
Vpadesh ne pidvedeshsia
Nukrisi ir neatsikelsi
Ta ne varto yikh slukhaty
Bet neverta jų klausytis
Bo osobysto vyrishuiesh
Nes asmeniškai sprendi
I v rishenniakh svoikh mriiu
Ir savo sprendimuose svajonę
Navriadshy pidvedesh ty
Vargu ar nuvilsi tu
Tozh pochynai diiaty
Tad pradėk veikti
Ne prypyniai viryty
Nenustok tikėti
Zdiisny mriiu
Įgyvendink svajonę
Tak, same ty
Taip, būtent tu
Tozh pochynai diiaty
Tad pradėk veikti
Ne prypyniai viryty
Nenustok tikėti
Zdiisny mriiu
Įgyvendink svajonę
Tak, same ty
Taip, būtent tu
Mriiaty ne shkidlyvo
Svajoti nekenksminga
Mriiaty tak vazhlyvo
Svajoti taip svarbu
Use v zhytti mozhlyvo
Viskas gyvenime įmanoma
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Tad tegu įvyksta stebuklas, pirmyn
Mriiaty ne shkidlyvo
Svajoti nekenksminga
Mriiaty tak vazhlyvo
Svajoti taip svarbu
Use v zhytti mozhlyvo
Viskas gyvenime įmanoma
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Svajoti, svajoti, pradėk veikti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
втілюються — įsikūnija
Втілюються reiškia „įsikūnija“ arba „išsipildo“. Tai yra veiksmažodis, apibūdinantis, kaip svajonės ar idėjos tampa realybe.
Šioje dainoje MONATIKas naudoja šį žodį, kad pabrėžtų, jog nuoširdžiai tikint, svajonės „втілюються у життя“ (įsikūnija į gyvenimą). Tai skatina klausytojus ne tik svajoti, bet ir tikėti, kad jų svajonės gali tapti apčiuopiama tikrove.
MONATIK daina „Мріяти Не Шкідливо“ [Svajoti nepavojinga] yra tikras įkvėpimo šaltinis! Ji primena mums, kad svajoti yra ne tik nepavojinga, bet ir be galo svarbu. Atlikėjas kviečia mus pažvelgti giliau vienas kitam į akis ir sugalvoti viską, ko trokštame, nes „мріяти не шкідливо, мріяти так важливо“ [svajoti nepavojinga, svajoti taip svarbu].
Ši daina skatina mus atverti širdis ir tikėti, kad „усе в житті можливо“ [viskas gyvenime įmanoma]. MONATIK įkvepia mus ne tik svajoti, bet ir veikti, nes „мрії призводять до дії“ [svajos veda prie veiksmo]. Jis pabrėžia, kad net jei kiti sakys, jog nieko negalime padaryti, turime klausyti savo širdies ir nepaliauti tikėti. Juk „здійсни мрію, так, саме ти“ [įgyvendink svajonę, taip, būtent tu]!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.