Below, I translated the lyrics of the song Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK) from Ukrainian to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
V takyi sviatyi i mahichnyi vechir
En une telle soirée sainte et magique
Davai podyvymos hlybshe odne odnomu v ochi
Regardons-nous plus profondément dans les yeux
Zahadaiemo vse shcho khochetsia
Souhaitons tout ce qu'on veut
Vse shcho na dushi
Tout ce qui est sur le cœur
Adzhe mriiaty ne shkidlyvo
Car rêver ne fait pas de mal
Mriiaty tak vazhlyvo
Rêver est si important
Davai vidkryiemo nashi sertsia
Ouvrons nos cœurs
I zapamiataiemo tsi virshi
Et retenons ces vers
Mriiaty ne shkidlyvo
Rêver ne fait pas de mal
Mriiaty tak vazhlyvo
Rêver est si important
Use v zhytti mozhlyvo
Tout est possible dans la vie
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Alors qu'un miracle se produise, vas-y
Mriiaty ne shkidlyvo
Rêver ne fait pas de mal
Mriiaty tak vazhlyvo
Rêver est si important
Use v zhytti mozhlyvo
Tout est possible dans la vie
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Rêver, rêver, commence à agir
Mrii pryzvodiat do dii
Les rêves mènent à l'action
Vyprobovuiut, vchat terpinniu
Ils testent, ils enseignent la patience
Ta yakshcho duzhe shchyro virysh
Mais si tu crois très sincèrement
Potim vtiliuiutsia u zhyttia
Ensuite ils se réalisent dans la vie
Mriiaty ne shkidlyvo
Rêver ne fait pas de mal
Pro naikrashche ta osoblyve
Sur le meilleur et le spécial
Nalashtuvatys vazhlyvo nam
Il est important pour nous de nous préparer
Do nemozhlyvoho spryiniattia
À l'acceptation de l'impossible
Vony budut kazaty, shcho tut
Ils diront qu'ici
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Tu ne peux rien faire, tu ne pourras rien
Nichoho ne vdiiesh, nichoho ne zmozhesh
Tu ne peux rien faire, tu ne pourras rien
Nikoho ne znaidesh, nichoho ne znaiesh
Tu ne trouveras personne, tu ne sais rien
Shcho vreshti-resht tse vse dribne
Que finalement tout cela est insignifiant
Vpadesh ne pidvedeshsia
Tu tomberas, tu ne te relèveras pas
Ta ne varto yikh slukhaty
Mais il ne faut pas les écouter
Bo osobysto vyrishuiesh
Car tu décides personnellement
I v rishenniakh svoikh mriiu
Et dans tes décisions le rêve
Navriadshy pidvedesh ty
Tu ne décevras probablement pas
Tozh pochynai diiaty
Alors commence à agir
Ne prypyniai viryty
Ne cesse pas de croire
Zdiisny mriiu
Réalise le rêve
Tak, same ty
Oui, c'est toi
Tozh pochynai diiaty
Alors commence à agir
Ne prypyniai viryty
Ne cesse pas de croire
Zdiisny mriiu
Réalise le rêve
Tak, same ty
Oui, c'est toi
Mriiaty ne shkidlyvo
Rêver ne fait pas de mal
Mriiaty tak vazhlyvo
Rêver est si important
Use v zhytti mozhlyvo
Tout est possible dans la vie
Tozh nekhai vidbuvaietsia dyvo, davai
Alors qu'un miracle se produise, vas-y
Mriiaty ne shkidlyvo
Rêver ne fait pas de mal
Mriiaty tak vazhlyvo
Rêver est si important
Use v zhytti mozhlyvo
Tout est possible dans la vie
Mriiaty, mriiaty, diiaty pochynai
Rêver, rêver, commence à agir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Мріяти — Rêver
Мріяти signifie "rêver". Ce n'est pas un mot rare en soi, mais il est le cœur et l'âme de cette chanson, répété tout au long du texte et même dans le titre.
Dans cette chanson, MONATIK insiste sur l'importance de rêver, de croire en ses rêves et de les transformer en actions. Le mot est utilisé pour inspirer et motiver, soulignant que "rêver n'est pas nuisible" et que "tout est possible dans la vie".
Prépare-toi à une dose d'inspiration avec MONATIK et sa chanson "Мріяти Не Шкідливо" [Rêver n'est pas nocif] ! C'est une véritable ode à l'optimisme et à la puissance de nos rêves. L'artiste nous invite à regarder au fond de nos yeux, à exprimer nos désirs les plus profonds, car "Мріяти не шкідливо, Мріяти так важливо" [Rêver n'est pas nocif, Rêver est si important].
MONATIK nous encourage à ouvrir nos cœurs et à croire que "Усе в житті можливо" [Tout est possible dans la vie]. Il nous rappelle que les rêves sont le point de départ de l'action, qu'ils nous mettent à l'épreuve et nous enseignent la patience. Et même si certains essaient de nous décourager en disant "Нічого не вдієш, нічого не зможеш" [Tu ne peux rien faire, tu ne peux rien accomplir], MONATIK insiste: c'est à nous de décider. Alors, "починай діяти, Не припиняй вірити" [commence à agir, n'arrête pas de croire] et réalise tes rêves !
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Мріяти Не Шкідливо (Mriiaty Ne Shkidlyvo) by MONATIK (MONATIK)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
