Бабочка (Babochka) Lyrics in Finnish by Mona, Гио ПиКа (Gio PiKa)
Махаон [makhaon] on erityinen perhoslaji, suomeksi ritariperhonen (Papilio machaon). Se tekee sanasta paljon kiinnostavamman kuin tavallinen sana "бабочка" [babochka], joka tarkoittaa perhosta.
Laulussa suuri ja värikäs махаон [makhaon] lentää kohti aurinkoa ja symboloi vapautta, kauneutta sekä rohkeutta paeta huonoa säätä.
Mona ja Гио ПиКа rakentavat kappaleessa kuvan perhosesta, joka lentää kohti aurinkoa ja varoo tulta. „Бабочка, лети, крыльями звеня“ [Perhonen, lennä siivet helisten] kuulostaa samaan aikaan kehotukselta ja varoitukselta: vapautta saa tavoitella, mutta matkalla voi loukkaantua. Perhonen on „яркий большой махаон“ [kirkas suuri ritariperhonen], kesäinen luonnonihme ja „дама червей из колоды“ [herttakuningatar korttipakasta]. Rakkaus muuttuu melkein teatteriksi: „Были стихи, теперь пьеса“ [Oli runoja, nyt on näytelmä], ja perhonen laskeutuu vuoristokukalle, joka on laulajan sydän.
Säkeistöissä vapaudenhalu muuttuu suoremmaksi. Kertoja sanoo jättävänsä kaiken taakseen, mutta toinen ihminen on yhä „занозою в груди“ [tikku rinnassa] ja hiljaisena äänenä muistissa. Suhde on kahden ihmisen välinen kamppailu: „Все сломать или спасти“ [rikkoa kaikki vai pelastaa]. Jos toinen ei ole valmis taistelemaan, hänen pitäisi päästää irti. Lopussa „Как бабочка лечу, мне не до твоих чувств, свободы лишь хочу“ [lennän kuin perhonen, en ehdi ajatella tunteitasi, haluan vain vapautta] tekee suunnan selväksi. Perhonen ei enää odota ketään, vaan lentää pois kohti lämpöä.
