Utan Dig Lyrics in Slovenian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Obljubila sva si
Da bova ostala
Skupaj
In rešila vse skupaj
Ampak nisem ista
Jaz
Živela sem, da bi te dvignila
Ampak kdo bi dvignil mene
Ko si bil med oblaki
In jaz sem ležala tam na tleh
Skupaj
Vem, boli
Ampak čas hitro teče
In ne morem se izgubiti v tebi
Moram živeti
Moram vedeti
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe
Moram vedeti, kdo sem, brez tebe
Moram vedeti
Upati si živeti
Lahko bi ti dala vse, kar imam
Ampak trenutno nimam ničesar več
In ne morem se izgubiti v tebi
Kajti kdo sem brez tebe?
Brez tebe, ja
Rekli so, da je bilo prezgodaj
Saj imaš celo življenje
Skupaj
Ampak bila sem tako prekletno nestrpna
Tvoja bližina je bila samoumevna
Izbira
Vem, boli
Ampak čas hitro teče
In ne morem se izgubiti v tebi
Moram živeti
Moram vedeti
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe
Moram vedeti, kdo sem, brez tebe
Moram vedeti
Upati si živeti
Lahko bi ti dala vse, kar imam
Ampak trenutno nimam ničesar več
In ne morem se izgubiti v tebi
Kajti kdo sem brez tebe?
Brez tebe, ja
Moram dihati
Ne dobim zraka
Moram za trenutek ustaviti vse
Vse je težko
Moram dihati
Ne dobim zraka
Moram za trenutek ustaviti vse
Vse je težko
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe
Kdo sem brez tebe?
Brez tebe, brez tebe
Moram vedeti, kdo sem, brez tebe
Kdo sem?
Moram vedeti
Upati si živeti
Lahko bi ti dala vse, kar imam
Ampak trenutno nimam ničesar več
In ne morem se izgubiti v tebi
Kajti kdo sem brez tebe?
Brez tebe, ja
Did you like this lyrics translation?

ivrignestrpen

Ivrig pomeni 'nestrpen' ali 'vnet'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in izstopa.

V pesmi Molly Sandén jo uporablja, da opiše svojo močno željo in navdušenje na začetku razmerja: "Men jag var så jävla ivrig" (Ampak bila sem tako prekleto nestrpna). Poudarja intenzivnost njenih čustev in hitrost, s katero se je prepustila ljubezni.

Molly Sandén v pesmi "Utan Dig" [Brez tebe] raziskuje tisti težak trenutek, ko se zaveš, da si v razmerju izgubil samega sebe. Začne se z obljubo, da bosta ostala skupaj in rešila vse, a Molly hitro ugotovi, da ni več ista. Pela je, da je živela zato, da bi njega dvignila, a se sprašuje: "Men vem skulle lyfta mig / När du var ibland molnen / Och jag låg där på markan / Kvar?" [Kdo bi pa dvignil mene / Ko si bil ti med oblaki / In sem jaz ležala tam na tleh / Še vedno?]

Gre za boleče spoznanje, da moraš najti sebe, četudi to pomeni oditi. Molly ve, da boli, a čas hitro mineva in ne more se izgubiti v njem. Ponavlja si: "Jag måste leva / Måste veta / Vem är jag utan dig?" [Moram živeti / Moram vedeti / Kdo sem brez tebe?]. Čeprav mu je lahko dala vse, zdaj nima ničesar več in ne more se izgubiti v njem. Pesem je resnično iskrena in govori o pogumu, da se postaviš zase in si upaš živeti, tudi ko je vse težko in potrebuješ zrak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS