Utan Dig Lyrics in Portuguese by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nós prometemos um ao outro
Que ficaríamos
Aqui
E resolver tudo juntos
Mas eu não sou a mesma
Eu
Eu vivia para te levantar
Mas quem me levantaria
Quando você estava entre as nuvens
E eu estava lá no chão
Aqui
Eu sei, dói
Mas o tempo passa rápido
E eu não posso me perder em você
Eu preciso viver
Preciso saber
Quem sou eu sem você?
Sem você
Quem sou eu sem você?
Sem você
Preciso saber quem eu sou, sem você
Preciso saber
Ousar viver
Eu poderia te dar tudo que eu tenho
Mas agora eu não tenho mais nada
E eu não posso me perder em você
Pois quem sou eu sem você?
Sem você, yeah
Eles disseram que era muito cedo
Você tem a vida inteira
Aqui
Mas eu estava tão p*rra de ansiosa
Sua proximidade era algo certo
Escolha
Eu sei, dói
Mas o tempo passa rápido
E eu não posso me perder em você
Eu preciso viver
Preciso saber
Quem sou eu sem você?
Sem você
Quem sou eu sem você?
Sem você
Preciso saber quem eu sou, sem você
Preciso saber
Ousar viver
Eu poderia te dar tudo que eu tenho
Mas agora eu não tenho mais nada
E eu não posso me perder em você
Pois quem sou eu sem você?
Sem você, yeah
Eu preciso respirar
Eu não consigo respirar
Preciso pausar tudo por um tempo
Tudo é pesado
Eu preciso respirar
Eu não consigo respirar
Preciso pausar tudo por um tempo
Tudo é pesado
Quem sou eu sem você?
Sem você
Quem sou eu sem você?
Sem você, sem você
Preciso saber quem eu sou, sem você
Quem sou eu?
Preciso saber
Ousar viver
Eu poderia te dar tudo que eu tenho
Mas agora eu não tenho mais nada
E eu não posso me perder em você
Pois quem sou eu sem você?
Sem você, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrigansioso

Ivrig significa 'ansioso' ou 'impaciente'. É uma palavra que transmite um forte desejo ou entusiasmo por algo, muitas vezes com uma sensação de urgência.

Na canção, Molly Sandén canta: "Men jag var så jävla ivrig" (Mas eu estava tão ansiosa/impaciente). Ela usa essa palavra para expressar a intensidade de seus sentimentos e a pressa com que se entregou ao relacionamento, mesmo quando outros diziam que era cedo demais. É uma palavra que captura a paixão e a impulsividade da juventude.

Em "Utan Dig" (Sem Você), Molly Sandén nos leva a uma jornada de autodescoberta após o fim de um relacionamento. A música começa com a lembrança de promessas quebradas: "Vi lovade varandra / Att vi skulle stanna / Kvar / Och lösa allt tillsammans" (Nós prometemos um ao outro / Que ficaríamos / Aqui / E resolveríamos tudo juntos). Mas a cantora percebe que não é mais a mesma, e que a relação a impedia de crescer, pois ela vivia para apoiar o outro: "Jag levde för att lyfta upp dig / Men vem skulle lyfta mig" (Eu vivia para te levantar / Mas quem me levantaria?).

É uma canção sobre a difícil, mas necessária, decisão de seguir em frente. Mesmo sabendo que "det gör ont" (isso dói), ela entende que "tiden går fort" (o tempo passa rápido) e que não pode se perder no outro. A grande questão que a impulsiona é: "Vem är jag utan dig?" (Quem sou eu sem você?). É um hino para quem precisa se reencontrar, respirar e "våga leva" (ousar viver) depois de dar tudo de si e não ter mais nada para oferecer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS