Nån Annan Nu Lyrics in Portuguese by Molly Sandén

Återfall significa 'recaída'. É uma palavra que geralmente se refere a uma recaída em um vício ou doença, mas aqui é usada de forma metafórica e romântica.

Na música, a cantora Molly Sandén expressa o desejo de ter uma "recaída" com um antigo amor, mesmo sabendo que ele está com outra pessoa. Essa escolha de palavra é intrigante porque sugere uma luta interna e um desejo quase irresistível de voltar a algo que talvez não seja bom, mas que ainda a atrai.

Já se sentiu meio perdida, vagando por aí, e de repente dá de cara com um ex e a pessoa nova dele? É exatamente isso que a Molly Sandén canta em "Nån Annan Nu"! A letra mostra essa situação super identificável de estar numa festa, talvez um pouco alterada, e a cada esquina parece que você está procurando por alguém: "Vinglat fram i timmar / Famlat runt i dimman efter dig" (Vaguei por horas / Andei tateando na neblina atrás de você). E aí, boom, ele aparece com outra, e a Molly descreve a cena com uma honestidade que dói: "Hon är allt för ung, jag är full och dum" (Ela é jovem demais, eu estou bêbada e boba).

É uma música sobre aquele sentimento de que, não importa o que você faça, como você dance ou se esforce, a atenção dele está em outra pessoa: "Det spelar ingen roll hur bra jag dansar / När du tittar på nån annan" (Não importa o quão bem eu dance / Quando você olha para outra pessoa). Ela até se pergunta se foi fácil demais, se nunca foi algo exclusivo: "Var mitt tidsfördriv, aldrig exklusiv / Kanske fick jag bara dig för lätt?" (Fui seu passatempo, nunca exclusivo / Talvez eu tenha te tido fácil demais?). Mas no fundo, a grande questão é: "Det skulle vara jag, det skulle vara du / Det skulle vara vi / Som andas in varann som ni gör nu" (Deveria ser eu, deveria ser você / Deveríamos ser nós / Respirando um ao outro como vocês fazem agora). É a dor de ver o que você queria ter com alguém acontecendo com outra pessoa.