Utan Dig Lyrics in Greek by Molly Sandén
Molnen σημαίνει «τα σύννεφα». Είναι μια λέξη που, αν και καθημερινή, χρησιμοποιείται εδώ με έναν πολύ ποιητικό και μεταφορικό τρόπο.
Στο τραγούδι, η Molly Sandén τραγουδάει «När du var ibland molnen» (Όταν ήσουν ανάμεσα στα σύννεφα). Αυτή η φράση δεν αναφέρεται κυριολεκτικά στα σύννεφα στον ουρανό, αλλά υποδηλώνει ότι το άλλο άτομο ήταν σε μια κατάσταση απομάκρυνσης, ίσως χαμένο στις σκέψεις του ή σε μια δική του πραγματικότητα, ενώ η ίδια ένιωθε μόνη και εγκαταλελειμμένη κάτω στη γη. Είναι μια όμορφη εικόνα που εκφράζει την απόσταση και την απομόνωση σε μια σχέση.
Στο τραγούδι "Utan Dig" (Χωρίς Εσένα), η Molly Sandén μας μεταφέρει σε μια ιστορία αποχωρισμού και αυτοανακάλυψης. Ξεκινάει με την υπόσχεση δύο ανθρώπων να μείνουν μαζί και να λύσουν τα πάντα, αλλά σύντομα συνειδητοποιεί ότι έχει αλλάξει: "Men jag är inte samma / Jag" (Αλλά δεν είμαι η ίδια / Εγώ). Η σχέση την είχε απορροφήσει τόσο πολύ που ζούσε για να τον ανεβάζει, αναρωτώμενη: "Men vem skulle lyfta mig / När du var ibland molnen / Och jag låg där på markan / Kvar" (Αλλά ποιος θα με σήκωνε / Όταν εσύ ήσουν στα σύννεφα / Και εγώ ήμουν κάτω στο έδαφος / Ακόμα εκεί;).
Είναι μια δύσκολη απόφαση, αλλά η ανάγκη να βρει τον εαυτό της είναι πιο δυνατή. Η Molly τραγουδάει: "Jag måste leva / Måste veta / Vem är jag utan dig?" (Πρέπει να ζήσω / Πρέπει να μάθω / Ποια είμαι χωρίς εσένα;). Είναι μια κραυγή για ανεξαρτησία, μια αναζήτηση της ταυτότητάς της πέρα από τη σχέση. Ακόμα κι αν πονάει, όπως λέει, "tiden går fort" (ο χρόνος περνάει γρήγορα) και δεν μπορεί να χαθεί μέσα του. Πρέπει να αναπνεύσει, να κάνει ένα διάλειμμα από το βάρος της σχέσης για να βρει ξανά τον εαυτό της.
