Sand Lyrics in Greek by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Όλοι φαίνεται να ξέρουν ποια είμαι
Τουλάχιστον τις φορές που κάνω λάθη
Όλοι με ξέρουν εκτός από μένα
Εγώ που μετά βίας έχω αποφασίσει ποια θέλω να είμαι
Prechorus 1
Όμορφη και άσχημη και όλα ενδιάμεσα
Ποτέ ξανά, αλλά ίσως άλλη μια φορά
Το θέλω συχνά, το θέλω σπάνια
Ξέρω τι θέλω, δεν ξέρω τίποτα
Chorus 1
Νιώθω σαν να είμαι φτιαγμένη από άμμο
Χτίζω ψηλά και καταρρέω μερικές φορές
Βρίσκω τον εαυτό μου κάπου αλλού
Εκεί που μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή, πιο δυνατή αύριο
Νιώθω σαν να είμαι φτιαγμένη από άμμο
Χτίζω τους τοίχους μου με το χέρι
Τους γκρεμίζω και πειραματίζομαι
Έτσι μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή, μεγαλύτερη την επόμενη φορά
Verse 2
Ακριβώς όταν νομίζω ότι έχω βρει το σπίτι μου
Θα πακετάρω τις βαλίτσες ξανά
Δεν θέλω τίποτα πολύ εύκολο
Πρέπει να τολμήσω να πατήσω λίγο στραβά
Prechorus 2
Δυνατή και αδύναμη και όλα ενδιάμεσα
Ποτέ ξανά, αλλά ίσως άλλη μια φορά
Δεν έχω επιλογή, πρέπει να διαλέξω
Ξέρω τι θέλω, δεν ξέρω τίποτα
Chorus 2
Νιώθω σαν να είμαι φτιαγμένη από άμμο
Χτίζω ψηλά και καταρρέω μερικές φορές
Βρίσκω τον εαυτό μου κάπου αλλού
Εκεί που μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή, πιο δυνατή αύριο
Νιώθω σαν να είμαι φτιαγμένη από άμμο
Χτίζω τους τοίχους μου με το χέρι
Τους γκρεμίζω και πειραματίζομαι
Έτσι μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή, μεγαλύτερη την επόμενη φορά
Bridge
Ειλικρινά, υπάρχει κανείς που να είναι ολόκληρος
Ειλικρινά, υπάρχει κανείς που να μην κάνει ποτέ λάθη
Ειλικρινά, υπάρχει κανείς που να κατάφερε να ζήσει ευτυχισμένος με ένα εξωτερικό φτιαγμένο από πέτρα
Ειλικρινά, ειλικρινά
Outro
Νιώθω σαν να είμαστε φτιαγμένοι από άμμο
Χτίζουμε ψηλά και καταρρέουμε μερικές φορές
Έτσι βρίσκουμε τους εαυτούς μας κάπου
Εκεί που μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή, πιο δυνατοί αύριο
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rasar — καταρρέω

Rasar σημαίνει «καταρρέω» ή «γκρεμίζομαι». Είναι ένα δυνατό ρήμα που περιγράφει την ξαφνική και βίαιη πτώση ή καταστροφή κάτι.

Στο τραγούδι, η Molly Sandén χρησιμοποιεί τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψει την ανθρώπινη φύση. Τραγουδάει «Jag bygger högt och rasar ibland» (Χτίζω ψηλά και μερικές φορές καταρρέω), υποδηλώνοντας ότι, όπως η άμμος, οι άνθρωποι χτίζουν τις ζωές τους αλλά μερικές φορές καταρρέουν, μόνο για να ξαναχτίσουν και να γίνουν πιο δυνατοί. Αυτή η εικόνα είναι πολύ ενδιαφέρουσα και δίνει βάθος στο νόημα του τραγουδιού.

Το "Sand" της Molly Sandén είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την αβεβαιότητα και την αναζήτηση του εαυτού μας. Η Molly περιγράφει πώς νιώθει σαν να είναι φτιαγμένη από άμμο, "Känns som jag är gjord utav sand" [Νιώθω σαν να είμαι φτιαγμένη από άμμο], χτίζοντας πράγματα ψηλά και μετά να καταρρέουν, "Jag bygger högt och rasar ibland" [Χτίζω ψηλά και μερικές φορές καταρρέω]. Είναι μια συνεχής διαδικασία να βρίσκει τον εαυτό της κάπου αλλού, "Hittar mig nån helt annanstans" [Βρίσκω τον εαυτό μου κάπου αλλού], για να ξεκινήσει από την αρχή, πιο δυνατή.

Η Molly μιλάει για το πώς όλοι φαίνεται να την ξέρουν, ειδικά όταν κάνει λάθη, "Alla verkar veta vem jag är / I alla fall dom gånger jag gör fel" [Όλοι φαίνεται να ξέρουν ποια είμαι / Τουλάχιστον όταν κάνω λάθη], αλλά η ίδια δεν έχει αποφασίσει ακόμα ποια θέλει να είναι. Είναι μια ειλικρινής ματιά στην ανθρώπινη κατάσταση, όπου χτίζουμε και γκρεμίζουμε τους τοίχους μας, "Jag bygger mina murar för hand / River dom och testar mig fram" [Χτίζω τους τοίχους μου με το χέρι / Τους γκρεμίζω και δοκιμάζω], για να γίνουμε μεγαλύτεροι την επόμενη φορά. Είναι ένα τραγούδι για την αποδοχή της ατέλειας και την ομορφιά του να ξεκινάς ξανά.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sand by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SAND BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 1857 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS