Utan Dig Lyrics in German by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wir versprachen einander
Dass wir bleiben würden
Hier
Und alles zusammen lösen
Aber ich bin nicht dieselbe
Ich
Ich lebte dafür, dich aufzubauen
Aber wer sollte mich aufbauen
Als du unter den Wolken warst
Und ich lag dort auf dem Boden
Hier
Ich weiß, es tut weh
Aber die Zeit vergeht schnell
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Ich muss leben
Muss wissen
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich
Muss wissen, wer ich bin, ohne dich
Muss wissen
Wagen zu leben
Ich könnte dir alles geben, was ich habe
Aber gerade habe ich nichts mehr
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Denn wer bin ich ohne dich?
Ohne dich, yeah
Sie sagten, es sei zu früh
Du hast doch das ganze Leben
Hier
Aber ich war so verdammt begierig
Deine Nähe war eine Selbstverständlichkeit
Wahl
Ich weiß, es tut weh
Aber die Zeit vergeht schnell
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Ich muss leben
Muss wissen
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich
Muss wissen, wer ich bin, ohne dich
Muss wissen
Wagen zu leben
Ich könnte dir alles geben, was ich habe
Aber gerade habe ich nichts mehr
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Denn wer bin ich ohne dich?
Ohne dich, yeah
Ich muss atmen
Ich bekomme keine Luft
Muss alles für einen Moment pausieren
Alles ist schwer
Ich muss atmen
Ich bekomme keine Luft
Muss alles für einen Moment pausieren
Alles ist schwer
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich
Wer bin ich ohne dich?
Ohne dich, ohne dich
Muss wissen, wer ich bin, ohne dich
Wer bin ich?
Muss wissen
Wagen zu leben
Ich könnte dir alles geben, was ich habe
Aber gerade habe ich nichts mehr
Und ich kann mich nicht in dir verlieren
Denn wer bin ich ohne dich?
Ohne dich, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrigeifrig

Ivrig bedeutet 'eifrig' oder 'begierig'. Es beschreibt einen Zustand starker Begeisterung oder Ungeduld.

In Molly Sandéns Lied "Utan Dig" singt sie: "Men jag var så jävla ivrig" (Aber ich war so verdammt eifrig). Dieses Wort fängt die Intensität ihrer Gefühle und die Ungeduld ein, die sie in der Beziehung empfand, was es zu einem emotionalen und einprägsamen Wort im Kontext des Liedes macht.

Molly Sandéns Lied "Utan Dig" ist eine emotionale Reise, die uns direkt in die Gedankenwelt einer Person entführt, die sich aus einer Beziehung befreit. Es geht darum, zu erkennen, dass man sich selbst in einer Partnerschaft verloren hat. Die Zeile "Jag levde för att lyfta upp dig / Men vem skulle lyfta mig" [Ich lebte, um dich hochzuheben / Aber wer würde mich hochheben] bringt dieses Gefühl perfekt auf den Punkt. Es ist ein Moment der Selbstreflexion, in dem die Sängerin merkt, dass sie sich zu sehr auf den Partner konzentriert hat und dabei ihre eigene Identität vernachlässigt hat.

Der Song stellt die wichtige Frage: "Vem är jag utan dig?" [Wer bin ich ohne dich?]. Es ist ein mutiger Schritt, diese Frage zu stellen und die Antwort darauf zu suchen, auch wenn es wehtut – "Jag vet, det gör ont / Men tiden går fort" [Ich weiß, es tut weh / Aber die Zeit vergeht schnell]. Molly Sandén singt davon, dass sie nicht länger in dieser Beziehung gefangen sein kann und den Mut finden muss, ihr eigenes Leben zu leben und herauszufinden, wer sie wirklich ist, wenn der Partner nicht mehr da ist. Es ist eine Hymne an die Selbstfindung und die Stärke, die man braucht, um sich von einer Liebe zu lösen, die einen nicht mehr wachsen lässt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS