Utan Dig Lyrics in Estonian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me lubasime teineteisele
Et me jääksime
Siia
Ja lahendaksime kõik koos
Aga ma ei ole sama
Mina
Ma elasin, et sind üles tõsta
Aga kes tõstaks mind
Kui sa olid pilvede seas
Ja ma lamasin seal maas
Siia
Ma tean, see teeb haiget
Aga aeg läheb kiiresti
Ja ma ei saa end sinus kaotada
Ma pean elama
Pean teadma
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta
Pean teadma, kes ma olen, ilma sinuta
Pean teadma
Julge elada
Ma võiksin sulle anda kõik, mis mul on
Aga praegu pole mul midagi alles
Ja ma ei saa end sinus kaotada
Sest kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta, jah
Nad ütlesid, et see oli liiga vara
Sul on ju terve elu ees
Siia
Aga ma olin nii k*radi innukas
Sinu lähedus oli iseenesestmõistetav
Valik
Ma tean, see teeb haiget
Aga aeg läheb kiiresti
Ja ma ei saa end sinus kaotada
Ma pean elama
Pean teadma
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta
Pean teadma, kes ma olen, ilma sinuta
Pean teadma
Julge elada
Ma võiksin sulle anda kõik, mis mul on
Aga praegu pole mul midagi alles
Ja ma ei saa end sinus kaotada
Sest kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta, jah
Ma pean hingama
Ma ei saa õhku
Pean kõik korraks peatama
Kõik on raske
Ma pean hingama
Ma ei saa õhku
Pean kõik korraks peatama
Kõik on raske
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta
Kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta, ilma sinuta
Pean teadma, kes ma olen, ilma sinuta
Kes ma olen?
Pean teadma
Julge elada
Ma võiksin sulle anda kõik, mis mul on
Aga praegu pole mul midagi alles
Ja ma ei saa end sinus kaotada
Sest kes ma olen ilma sinuta?
Ilma sinuta, jah
Did you like this lyrics translation?

ivriginnukas

Ivrig tähendab 'innukas' või 'kirglik'. See kirjeldab tugevat soovi või entusiasmi millegi suhtes.

Laulus ütleb Molly Sandén: "Men jag var så jävla ivrig" (Aga ma olin nii kuradi innukas). See sõna annab edasi tema intensiivse ja peaaegu meeleheitliku soovi olla koos oma partneriga, isegi kui see polnud ehk parim aeg. See näitab tema emotsionaalset seisundit ja suhte alguse tormakust.

Molly Sandéni lugu "Utan Dig" räägib lahkuminekust ja sellele järgnevast eneseleidmise teekonnast. Laulja kirjeldab, kuidas ta andis suhtes endast kõik, elades selleks, et oma partnerit toetada: "Jag levde för att lyfta upp dig" [Ma elasin selleks, et sind üles tõsta]. Kuid nüüd, kui suhe on läbi, tunneb ta end tühjana ja küsib endalt: "Vem är jag utan dig?" [Kes ma olen ilma sinuta?].

See lugu on aus ja haavatav, näidates valu, mis kaasneb kellegi kaotamisega, kes oli sinu elu nii suur osa. Samal ajal on see ka lootusrikas, sest laulja mõistab, et ta peab edasi minema ja õppima uuesti elama: "Jag måste leva, måste veta" [Ma pean elama, pean teadma]. See on meeldetuletus, et isegi kõige raskematel hetkedel on oluline leida tagasi tee iseendani ja julgeda uuesti elada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS