Sand Lyrics in Estonian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kõik tunduvad teadvat, kes ma olen
Vähemalt need korrad, kui ma teen vigu
Kõik tunnevad mind peale minu
Mina, kes ma vaevalt olen otsustanud, kes ma tahan olla
Prechorus 1
Ilus ja inetu ja kõik selle vahepealne
Mitte kunagi enam, aga võib-olla veel üks kord
Ma tahan seda tihti, tahan seda harva
Ma tean, mida ma tahan, ma ei tea midagi
Chorus 1
Tundub, nagu ma oleksin liivast tehtud
Ma ehitan kõrgele ja varisen vahel kokku
Leian end kuskilt hoopis mujalt
Kus ma saan uuesti alustada, tugevamana homme
Tundub, nagu ma oleksin liivast tehtud
Ma ehitan oma müüre käsitsi
Lammutan need ja proovin end edasi
Nii et ma saan uuesti alustada, suuremana järgmine kord
Verse 2
Just siis, kui ma arvan, et olen koju jõudnud
Pean ma pakkima kohvrid uuesti
Ma ei taha midagi liiga kerget
Pean julgema astuda veidi viltu
Prechorus 2
Tugev ja nõrk ja kõik selle vahepealne
Mitte kunagi enam, aga võib-olla veel üks kord
Mul pole valikut, ma pean valima
Ma tean, mida ma tahan, ma ei tea midagi
Chorus 2
Tundub, nagu ma oleksin liivast tehtud
Ma ehitan kõrgele ja varisen vahel kokku
Leian end kuskilt hoopis mujalt
Kus ma saan uuesti alustada, tugevamana homme
Tundub, nagu ma oleksin liivast tehtud
Ma ehitan oma müüre käsitsi
Lammutan need ja proovin end edasi
Nii et ma saan uuesti alustada, suuremana järgmine kord
Bridge
Ausalt öeldes, kas on keegi, kes on terve
Ausalt öeldes, kas on keegi, kes mitte kunagi ei tee vigu
Ausalt öeldes, kas on keegi, kes on suutnud õnnelikult elada kivist tehtud välisega
Ausalt öeldes, ausalt öeldes
Outro
Tundub, nagu me oleksime liivast tehtud
Me ehitame kõrgele ja variseme vahel kokku
Nii leiame me end kuskilt
Kus me saame uuesti alustada, tugevamana homme
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

däremellanvahepeal

Däremellan tähendab 'vahepeal' või 'selle vahel'. See on huvitav sõna, sest see viitab kahe äärmuse vahelisele olekule, mis on laulu keskne teema.

Laulus laulab Molly Sandén: "Fin och ful och allting däremellan" (ilus ja inetu ja kõik selle vahepeal) ning "Stark och svag och allting däremellan" (tugev ja nõrk ja kõik selle vahepeal). See sõna rõhutab eneseotsingute ja identiteedi mitmekesisuse teemat, kus inimene on pidevalt erinevate tunnete ja omaduste vahel.

Molly Sandéni laul "Sand" räägib sellest, kuidas me kõik tunneme end vahel justkui liivast tehtud olevat – ehitame kõrgeid losse, mis siis vahel kokku varisevad. Laulja tunneb, et kõik teised teavad, kes ta on, eriti kui ta vigu teeb, aga ta ise pole veel päriselt kindel. Ta laulab:

Känns som jag är gjord utav sand Jag bygger högt och rasar ibland Hittar mig nån helt annanstans Där jag kan börja om, starkare imorrn

[Tundub, et olen liivast tehtud Ehitan kõrgele ja vahel varisen kokku Leian end hoopis mujalt Kus saan uuesti alustada, homme tugevamana]

See on nii äratuntav tunne, kas pole? See laul räägib sellest, kuidas me pidevalt proovime ja katsetame, vahel ehitame müüre, siis jälle lammutame need maha, et uuesti alustada. Ta küsib ka väga otsekoheselt:

Helt ärligt, finns det nån som är hel Helt ärligt, finns det nån som aldrig nånsin gör fel

[Ausalt, kas on keegi, kes on terve Ausalt, kas on keegi, kes kunagi ei eksi]

See on laul ebakindlusest, aga ka lootusest ja uuesti alustamise julgusest. See on ilus meeldetuletus, et me kõik oleme pidevas muutumises ja see on täiesti okei.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN