Utan Dig Lyrics in Dutch by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We beloofden elkaar
Dat we zouden blijven
Hier
En alles samen oplossen
Maar ik ben niet dezelfde
Ik
Ik leefde om jou op te tillen
Maar wie zou mij optillen
Toen jij tussen de wolken was
En ik lag daar op de grond
Hier
Ik weet het, het doet pijn
Maar de tijd gaat snel
En ik kan mezelf niet in jou verliezen
Ik moet leven
Moet weten
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou
Moet weten wie ik ben, zonder jou
Moet weten
Durf te leven
Ik kon je alles geven wat ik heb
Maar nu heb ik niets meer over
En ik kan mezelf niet in jou verliezen
Want wie ben ik zonder jou?
Zonder jou, yeah
Ze zeiden dat het te vroeg was
Je hebt toch het hele leven
Hier
Maar ik was zo v*rdomd gretig
Jouw nabijheid was een gegeven
Keuze
Ik weet het, het doet pijn
Maar de tijd gaat snel
En ik kan mezelf niet in jou verliezen
Ik moet leven
Moet weten
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou
Moet weten wie ik ben, zonder jou
Moet weten
Durf te leven
Ik kon je alles geven wat ik heb
Maar nu heb ik niets meer over
En ik kan mezelf niet in jou verliezen
Want wie ben ik zonder jou?
Zonder jou, yeah
Ik moet ademen
Ik krijg geen lucht
Moet alles even pauzeren
Alles is zwaar
Ik moet ademen
Ik krijg geen lucht
Moet alles even pauzeren
Alles is zwaar
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou
Wie ben ik zonder jou?
Zonder jou, zonder jou
Moet weten wie ik ben, zonder jou
Wie ben ik?
Moet weten
Durf te leven
Ik kon je alles geven wat ik heb
Maar nu heb ik niets meer over
En ik kan mezelf niet in jou verliezen
Want wie ben ik zonder jou?
Zonder jou, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrigenthousiast

Ivrig betekent 'enthousiast' of 'ijverig'. Het is een krachtig woord dat een gevoel van sterke opwinding of verlangen uitdrukt.

In de context van het lied zingt Molly Sandén: "Men jag var så jävla ivrig" (Maar ik was zo verdomd enthousiast). Ze gebruikt het om de intensiteit van haar gevoelens en de haast waarmee ze zich in de relatie stortte te beschrijven, wat een diepere emotionele laag aan het nummer toevoegt.

Molly Sandén zingt in "Utan Dig" over de moeilijke, maar noodzakelijke stap om los te komen uit een relatie waarin ze zichzelf kwijt is geraakt. Ze begint met de herinnering aan beloftes: "Vi lovade varandra / Att vi skulle stanna kvar" [We beloofden elkaar / Dat we zouden blijven], maar erkent al snel dat ze niet meer dezelfde is. Ze leefde om de ander op te beuren, maar vraagt zich af wie haar zou steunen als de ander 'in de wolken' was en zij 'op de grond' lag.

Het lied draait om de zoektocht naar haar eigen identiteit buiten de relatie. De centrale vraag is: "Vem är jag utan dig?" [Wie ben ik zonder jou?]. Ze weet dat het pijn doet om weg te gaan ("Jag vet, det gör ont"), maar de tijd gaat snel en ze kan zichzelf niet in de ander verliezen. Ze moet leven en ontdekken wie ze is, zelfs als dat betekent dat ze alles wat ze had gegeven, nu kwijt is. Het is een krachtige boodschap over zelfbehoud en het durven leven van je eigen leven.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS