Sand Lyrics in Dutch by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Iedereen lijkt te weten wie ik ben
In ieder geval de keren dat ik fouten maak
Iedereen kent mij behalve ik
Ik die nauwelijks besloten heb wie ik wil zijn
Prechorus 1
Mooi en lelijk en alles daartussenin
Nooit meer, maar misschien nog één keer
Ik wil het vaak hebben, het zelden hebben
Ik weet wat ik wil, ik weet niets
Chorus 1
Het voelt alsof ik van zand gemaakt ben
Ik bouw hoog en stort soms in
Vind mezelf ergens heel anders
Waar ik opnieuw kan beginnen, sterker morgen
Het voelt alsof ik van zand gemaakt ben
Ik bouw mijn muren met de hand
Breek ze af en probeer mezelf uit
Zodat ik opnieuw kan beginnen, groter de volgende keer
Verse 2
Net wanneer ik denk dat ik thuis ben gekomen
Moet ik mijn koffers weer pakken
Ik wil niets te makkelijk hebben
Moet durven een beetje scheef te lopen
Prechorus 2
Sterk en zwak en alles daartussenin
Nooit meer, maar misschien nog één keer
Ik heb geen keuze, ik moet kiezen
Ik weet wat ik wil, ik weet niets
Chorus 2
Het voelt alsof ik van zand gemaakt ben
Ik bouw hoog en stort soms in
Vind mezelf ergens heel anders
Waar ik opnieuw kan beginnen, sterker morgen
Het voelt alsof ik van zand gemaakt ben
Ik bouw mijn muren met de hand
Breek ze af en probeer mezelf uit
Zodat ik opnieuw kan beginnen, groter de volgende keer
Bridge
Eerlijk gezegd, is er iemand die heel is
Eerlijk gezegd, is er iemand die nooit, maar dan ook nooit fouten maakt
Eerlijk gezegd, is er iemand die erin geslaagd is gelukkig te leven met een uiterlijk van steen
Eerlijk gezegd, eerlijk gezegd
Outro
Het voelt alsof we van zand gemaakt zijn
We bouwen hoog en storten soms in
Zo vinden we onszelf ergens
Waar we opnieuw kunnen beginnen, sterker morgen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

rasarinstorten

Rasar betekent 'instorten' of 'afbrokkelen'. Het is een krachtig werkwoord dat een gevoel van kwetsbaarheid en vergankelijkheid oproept.

In het lied zingt Molly Sandén: "Jag bygger högt och rasar ibland" (Ik bouw hoog en stort soms in). Ze gebruikt dit woord om de menselijke ervaring te beschrijven van het opbouwen van iets moois, om het vervolgens weer te zien afbrokkelen, net als zand. Het geeft een diepere betekenis aan de kwetsbaarheid van het leven en de constante cyclus van opbouwen en afbreken.

Molly Sandén zingt in "Sand" over het gevoel van onzekerheid en de constante zoektocht naar jezelf. Ze beschrijft hoe iedereen haar lijkt te kennen, vooral als ze fouten maakt, maar dat ze zelf nog niet weet wie ze wil zijn: "Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va" [Iedereen kent mij behalve ik / Ik die nauwelijks heb besloten wie ik wil zijn]. Het lied omarmt de tegenstrijdigheden in het leven, zoals het willen van veel en weinig tegelijk, en het balanceren tussen sterk en zwak zijn.

Het refrein gebruikt een mooie metafoor: "Känns som jag är gjord utav sand" [Het voelt alsof ik van zand ben gemaakt]. Dit beeld van zand staat voor kwetsbaarheid en de mogelijkheid om steeds opnieuw te beginnen. Ze bouwt haar muren en breekt ze weer af, test dingen uit en vindt zichzelf telkens weer ergens anders. Het gaat over het accepteren dat het leven een proces is van vallen en opstaan, en dat je daar sterker van wordt: "Så jag kan börja om, starkare imorrn" [Zodat ik opnieuw kan beginnen, sterker morgen]. Het is een herkenbaar lied voor iedereen die wel eens het gevoel heeft dat ze nog niet 'af' zijn, en dat is helemaal oké!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sand by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SAND BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MOLLY SANDÉN