Utan Dig Lyrics in Czech by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Slíbili jsme si navzájem
Že zůstaneme
Tady
A vyřešíme všechno společně
Ale nejsem stejná
Já
Žila jsem, abych tě pozvedla
Ale kdo by pozvedl mě
Když jsi byl mezi mraky
A já ležela tam na zemi
Tady
Vím, bolí to
Ale čas letí rychle
A nemůžu se v tobě ztratit
Musím žít
Musím vědět
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe
Musím vědět, kdo jsem, bez tebe
Musím vědět
Odvážit se žít
Mohla jsem ti dát všechno, co mám
Ale teď už mi nic nezbylo
A nemůžu se v tobě ztratit
Protože kdo jsem bez tebe?
Bez tebe, jo
Říkali, že je příliš brzy
Vždyť máš celý život
Tady
Ale byla jsem tak k*rva dychtivá
Tvá blízkost byla daná
Volba
Vím, bolí to
Ale čas letí rychle
A nemůžu se v tobě ztratit
Musím žít
Musím vědět
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe
Musím vědět, kdo jsem, bez tebe
Musím vědět
Odvážit se žít
Mohla jsem ti dát všechno, co mám
Ale teď už mi nic nezbylo
A nemůžu se v tobě ztratit
Protože kdo jsem bez tebe?
Bez tebe, jo
Musím dýchat
Nemám vzduch
Musím na chvíli všechno zastavit
Všechno je těžké
Musím dýchat
Nemám vzduch
Musím na chvíli všechno zastavit
Všechno je těžké
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe
Kdo jsem bez tebe?
Bez tebe, bez tebe
Musím vědět, kdo jsem, bez tebe
Kdo jsem?
Musím vědět
Odvážit se žít
Mohla jsem ti dát všechno, co mám
Ale teď už mi nic nezbylo
A nemůžu se v tobě ztratit
Protože kdo jsem bez tebe?
Bez tebe, jo
Did you like this lyrics translation?

molnen — mraky

Molnen znamená 'mraky'. Je to poetické slovo, které se v písních často objevuje v metaforickém smyslu.

V této písni Molly Sandén zpívá: "När du var ibland molnen" (Když jsi byl mezi mraky). Zde 'mraky' symbolizují odstup, nedostupnost nebo možná i duševní stav, kdy je člověk mimo dosah, ztracený ve svých myšlenkách nebo problémech. Je to silný obraz, který vyjadřuje pocit osamělosti a opuštění.

Písnička „Utan Dig“ od Molly Sandén je o tom, jak se vyrovnat s koncem vztahu a najít sama sebe. Molly zpívá o slibu, že spolu zůstanou a vyřeší všechno, ale uvědomuje si, že už není stejná. Vztah ji vyčerpal, protože žila jen pro to, aby pozvedala svého partnera: „Jag levde för att lyfta upp dig / Men vem skulle lyfta mig?“ [Žila jsem, abych tě pozvedala / Ale kdo by pozvedl mě?].

Je to takové procitnutí, kdy si uvědomí, že se ve vztahu ztratila a teď potřebuje zjistit, kdo vlastně je bez něj. Opakuje si otázku: „Vem är jag utan dig?“ [Kdo jsem bez tebe?]. Je to bolestivé, ale zároveň osvobozující. Molly ví, že to bolí: „Jag vet, det gör ont / Men tiden går fort“ [Vím, bolí to / Ale čas letí], ale nemůže se v něm dál ztrácet. Musí dýchat, musí žít a hlavně – musí se odvážit žít. Je to silná zpráva o sebepoznání a odvaze jít dál.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 1857 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS