Sand Lyrics in Czech by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Sand by Molly Sandén from Swedish to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Všichni jako by věděli, kdo jsem
Aspoň v těch chvílích, kdy udělám chybu
Všichni mě znají kromě mě
Já, co jsem se sotva rozhodla, kým chci být
Prechorus 1
Krásná a ošklivá a všechno mezi tím
Nikdy víc, ale možná ještě jednou
Chci to často, chci to zřídka
Vím, co chci, nevím nic
Chorus 1
Cítím se, jako bych byla z písku
Stavím vysoko a občas se zřítím
Najdu se někde úplně jinde
Kde můžu začít znovu, silnější zítra
Cítím se, jako bych byla z písku
Své zdi stavím rukama
Strhávám je a zkouším se posunout
Takže můžu začít znovu, větší příště
Verse 2
Zrovna když si myslím, že jsem našla domov
Mám si zase sbalit kufry
Nechci nic moc snadného
Musím se odvážit trochu šlápnout vedle
Prechorus 2
Silná a slabá a všechno mezi tím
Nikdy víc, ale možná ještě jednou
Nemám na výběr, musím si vybrat
Vím, co chci, nevím nic
Chorus 2
Cítím se, jako bych byla z písku
Stavím vysoko a občas se zřítím
Najdu se někde úplně jinde
Kde můžu začít znovu, silnější zítra
Cítím se, jako bych byla z písku
Své zdi stavím rukama
Strhávám je a zkouším se posunout
Takže můžu začít znovu, větší příště
Bridge
Upřímně, je někdo, kdo je celý
Upřímně, je někdo, kdo nikdy neudělá chybu
Upřímně, je někdo, komu se podařilo žít šťastně s vnějškem z kamene
Upřímně, upřímně
Outro
Cítím se, jako bychom byli z písku
Stavíme vysoko a občas se zřítíme
Takže se najdeme někde
Kde můžeme začít znovu, silnější zítra
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

däremellan — mezi tím

Däremellan znamená „mezi tím“ nebo „někde uprostřed“. Není to sice úplně vzácné slovo, ale v této písni je použito velmi zajímavým a opakujícím se způsobem, který zdůrazňuje ústřední téma.

Molly Sandén ho používá k vyjádření vnitřního konfliktu a neustálého hledání identity. Zpívá „Fin och ful och allting däremellan“ (Krásná a ošklivá a všechno mezi tím) a „Stark och svag och allting däremellan“ (Silná a slabá a všechno mezi tím), což krásně vystihuje pocit, že člověk není ani jedno, ani druhé, ale neustále se pohybuje v šedé zóně. To je velmi relatable a vybízí k zamyšlení.

Píseň „Sand“ od Molly Sandén je taková hymna pro všechny, kteří se někdy cítili jako hromádka písku – pořád něco budujeme, ale občas se to prostě sesype. Molly zpívá o tom, jak se snaží najít sama sebe, když má pocit, že ji všichni znají, jen ona sama ne: „Alla känner mig förutom jag / Jag som knappt bestämt vem jag vill va“ [Všichni mě znají kromě mě / Já, která sotva vím, kým chci být].

Je to o tom, že život není vždycky rovná cesta. Někdy se cítíme silní, jindy slabí, a to je v pořádku. Molly se nebojí přiznat, že občas „bygger högt och rasar ibland“ [stavím vysoko a občas se zřítím]. Ale to je na tom to krásné – vždycky můžeme začít znovu, silnější a větší než předtím. Je to taková připomínka, že nikdo není dokonalý a že je v pořádku se občas ztratit, protože právě to nám pomáhá růst.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sand by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH SAND BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 1857 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS