Utan Dig Lyrics in Croatian by Molly Sandén

Below, I translated the lyrics of the song Utan Dig by Molly Sandén from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Obećali smo jedno drugom
Da ćemo ostati
Ovdje
I riješiti sve zajedno
Ali ja nisam ista
Ja
Živjela sam da te podignem
Ali tko bi podigao mene
Kad si bio među oblacima
A ja sam ležala tamo na zemlji
Ovdje
Znam, boli
Ali vrijeme brzo prolazi
I ne mogu se izgubiti u tebi
Moram živjeti
Moram znati
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe
Moram znati tko sam, bez tebe
Moram znati
Usuditi se živjeti
Mogla sam ti dati sve što imam
Ali trenutno mi ništa nije ostalo
I ne mogu se izgubiti u tebi
Jer tko sam ja bez tebe?
Bez tebe, yeah
Rekli su da je bilo prerano
Pa imaš cijeli život
Ovdje
Ali bila sam tako prokleto željna
Tvoja blizina bila je nešto dano
Izbor
Znam, boli
Ali vrijeme brzo prolazi
I ne mogu se izgubiti u tebi
Moram živjeti
Moram znati
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe
Moram znati tko sam, bez tebe
Moram znati
Usuditi se živjeti
Mogla sam ti dati sve što imam
Ali trenutno mi ništa nije ostalo
I ne mogu se izgubiti u tebi
Jer tko sam ja bez tebe?
Bez tebe, yeah
Moram disati
Ne dobivam zrak
Moram pauzirati sve na trenutak
Sve je teško
Moram disati
Ne dobivam zrak
Moram pauzirati sve na trenutak
Sve je teško
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe
Tko sam ja bez tebe?
Bez tebe, bez tebe
Moram znati tko sam, bez tebe
Tko sam ja?
Moram znati
Usuditi se živjeti
Mogla sam ti dati sve što imam
Ali trenutno mi ništa nije ostalo
I ne mogu se izgubiti u tebi
Jer tko sam ja bez tebe?
Bez tebe, yeah
Did you like this lyrics translation?

ivrignestrpljiv

Ivrig znači 'nestrpljiv' ili 'željan'. To je snažna riječ koja opisuje intenzivnu želju ili entuzijazam za nečim.

U pjesmi, Molly Sandén pjeva "Men jag var så jävla ivrig" (Ali bila sam tako prokleto nestrpljiva). Koristi ovu riječ kako bi izrazila koliko je bila nestrpljiva i žarka u vezi, naglašavajući intenzitet svojih osjećaja i brzinu kojom se prepustila vezi.

U pjesmi "Utan Dig" (Bez tebe) Molly Sandén nas vodi kroz bolan, ali osnažujući put samootkrivanja nakon prekida. Pjesma počinje obećanjem o vječnoj ljubavi i zajedničkom rješavanju problema: "Vi lovade varandra / Att vi skulle stanna / Kvar / Och lösa allt tillsammans" (Obećali smo jedno drugome / Da ćemo ostati / Tu / I sve riješiti zajedno). Međutim, ubrzo shvaćamo da se pjevačica promijenila i da je veza postala jednostrana. Ona je živjela da bi njega podigla, ali se pita tko će nju podići kad je on bio "ibland molnen" (među oblacima), a ona je ležala na zemlji.

Ovo je priča o spoznaji da, iako prekid boli, vrijeme ide dalje. Molly shvaća da se ne može izgubiti u drugoj osobi i da mora pronaći sebe. Ponavlja pitanje koje joj odzvanja: "Vem är jag utan dig?" (Tko sam ja bez tebe?). Pjesma je poziv na hrabrost – da se odvaži živjeti i otkriti tko je ona sama, bez identiteta koji je bio vezan uz bivšu vezu. To je snažna poruka o tome kako je važno staviti sebe na prvo mjesto i pronaći vlastitu snagu, čak i kad se čini da nemaš ništa više za dati: "Jag kunde ge dig allting jag har / Men just nu har jag inget kvar" (Mogla sam ti dati sve što imam / Ali trenutno mi ništa nije ostalo).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Utan Dig by Molly Sandén!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH UTAN DIG BY MOLLY SANDÉN
Learn Swedish with music with 932 lyric translations from various artists including Molly Sandén
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS