Nån Annan Nu Lyrics in Serbian by Molly Sandén
Återfall se doslovno prevodi kao "recidiv" ili "ponovni pad". To je reč koja se obično koristi u kontekstu zavisnosti ili bolesti, označavajući povratak na staro stanje.
U ovoj pesmi, Molly Sandén je koristi metaforički, izražavajući nadu u "återfall" u vezi sa bivšim partnerom. Ona se nada da će se ponovo vratiti u vezu sa njim, iako zna da je to možda loša ideja. Ova reč dodaje dubinu i dramatičnost njenim osećanjima.
U pesmi "Nån Annan Nu" (Neko drugi sada), Moli Sanden nas vodi kroz gorko-slatko iskustvo susreta sa bivšim partnerom koji je već krenuo dalje. Pevačica opisuje kako je satima "Vinglat fram i timmar / Famlat runt i dimman efter dig" (Teturala satima / Lutala u magli tražeći tebe), da bi ga iznenada ugledala. Iako želi da skrene pogled, njene oči su "frusit fast" (zamrznute), dok on stoji sa "Nån annan" (Neko drugi).
Ona se bori sa osećajem da je on gleda, ali "Det spelar ingen roll hur bra jag dansar / När du tittar på nån annan" (Nije važno koliko dobro plešem / Kada gledaš nekog drugog). Prisutna je nostalgija za onim što je moglo biti: "Det skulle vara jag, det skulle vara du / Det skulle vara vi / Som andas in varann som ni gör nu" (Trebalo je da budem ja, trebalo je da budeš ti / Trebalo je da budemo mi / Koji udišemo jedno drugo kao što vi sada radite). Pesma je iskren prikaz borbe sa prihvatanjem da je veza gotova i da je bivši partner pronašao sreću sa nekim drugim.
