Paris Dubaï Lyrics in English Mohamed Ramadan , Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Paris Dubaï by Mohamed Ramadan from French to English.
الست عنايات متعودة تعمل سهرات في البيت
Mrs. Inayat's used to throwing parties at home
وكانت دايما، دايما متعودة دايما
And she was always, always used to it
متعودة تسمعيني في تليفون
She's used to hearing me on the phone
متعودة تشوفيني كل يوم
She's used to seeing me every day
أيوة أنا غير كل دول
Yeah, I'm different from all of them
I am African
I am African
شايفة حبيبتي اللون
My love, can you see the color
Ils connaissent pas ma vie
They don't know my life
J'dormais à même le ciment
I used to sleep right on the concrete
Suis moi ma chérie, j't'emmène au pays du vent
Follow me, babe, I'll take you to the land of the wind
Un coup elle dit, 'oui' un coup elle dit, 'non'
One moment she says 'yes', the next she says 'no'
Qu'est ce qu'elle a cette gadji? Elle joue avec mes sentiments
What's with this girl? She's playing with my feelings
Moha c'est le deum, Moha c'est le sang
Moha's the god, Moha's the blood
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec, tah Alger Centre
I shoot videos by the pyramids, I'm a fennec, from Algiers Center
Moha c'est le deum, Moha c'est le sang
Moha's the god, Moha's the blood
J'clippe devant les pyramides, j'suis un fennec, tah Alger Centre
I shoot videos by the pyramids, I'm a fennec, from Algiers Center
غاروا مني ليه؟ ومني كثير احتاروا
Why're they jealous of me? Lots of people got puzzled by me
سهرانة طول الليل قاعدة بتسمعيني في داره
Up all night, just sitting, listening to me at his place
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
تسمع لسول كينج ولمحمد رمضان
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
أنا سر من الأسرار أبويا وحد قطرين
I'm a hidden secret, my dad's a Qatari guy
أنا عفش بيتنا آثار وقصورنا ع الشطين
Our household furniture's antiques and our palaces sit on both shores
لمحت بنت الزين مع فرعون وجننتيه
I spotted the beauty with Pharaoh and drove him crazy
سحرني كحل العين وراكي لففتيه
Your kohl-lined eyes bewitched me, you spun him around
أنا سر من الأسرار أبويا وحد قطرين
I'm a hidden secret, my dad's a Qatari guy
أنا عفش بيتنا آثار وقصورنا ع الشطين
Our household furniture's antiques and our palaces sit on both shores
لمحت بنت الزين فرعون وجننتيه
I caught the beautiful girl, Pharaoh, and made him lose his mind
سحرني كحل العين وراكي لففتيه
Your kohl-lined eyes bewitched me, you spun him around
بس عادي يلا سهلة
But it's okay, come on, it's easy
مفيش حاجة مستاهلة
There's nothing worth it
أجي لك كل ثانية
I'll come to you every second
أجي لك كل وهلة
I'll come to you every moment
غاروا مني ليه؟ ومني كثير احتاروا
Why're they jealous of me? Lots of people got puzzled by me
سهرانة طول الليل قاعدة بتسمعيني في داره
Up all night, just sitting, listening to me at his place
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
تسمع لسول كينج ولمحمد رمضان
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة بيبي
Used to it, baby
متعودة حبيبي
Used to it, my love
متعودة بيبي
Used to it, baby
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
Elle écoute Soolking et Mohamed Ramadan
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
تسمع لسول كينج ولمحمد رمضان
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة في باريس متعودة في دبي
She's used to it in Paris, used to it in Dubai
تسمع لسول كينج ولمحمد رمضان
She listens to Soolking and Mohamed Ramadan
متعودة دايما
Always used to it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © HYPER FOCAL, Songtrust Ave, STUDIO INM PUBLISHING
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MOHAMED RAMADAN