Nights With You Lyrics in French MØ

Below, I translated the lyrics of the song Nights With You by MØ from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma belle, tu es magnifique
Même si tu ne le ressens peut-être pas toujours, mais tu l'es
Et tu en vaux la peine
Je t'assure que je teindrais mes cheveux de couleurs folles
Juste pour te faire sourire
Je t'emmène sortir ce soir
Jette ton téléphone !
Ne te soucie pas que ton petit ami se réveille seul
Je t'emmène sortir ce soir
Laisse tout à la maison !
Ne te soucie pas que ton petit ami se réveille seul !
Whoa
Je veux juste passer les nuits avec toi
Fais-le comme ta mère a dit de ne pas faire
Chaque fois que j'entends le téléphone sonner
Je ressens la même chose, je ressens la même chose
Je veux juste passer les nuits avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Relâche la tension
Même si le monde est fou
Et tu te sens hors de contrôle
Mais tu es ce qu'il y a de mieux
Quand tu lâches tout, secoue ta tête
Et mets tes mains en l'air
Chérie, je t'emmène sortir ce soir
Jette ton téléphone !
Ne te soucie pas que ton petit ami se réveille seul
Je t'emmène sortir ce soir
Laisse tout à la maison !
Ne te soucie pas que ton petit ami se réveille seul
Whoa
Je veux juste passer les nuits avec toi
Fais-le comme ta mère a dit de ne pas faire
Chaque fois que j'entends le téléphone sonner
Je ressens la même chose, je ressens la même chose
Je veux juste passer les nuits avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Je veux juste passer les nuits avec toi
Je veux juste passer les nuits avec toi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

gorgeousmagnifique / splendide

Gorgeous signifie "magnifique" ou "splendide". C'est un adjectif fort et élogieux, souvent utilisé pour décrire une beauté frappante et captivante.

Dans la chanson, MØ l'utilise pour rassurer quelqu'un sur sa beauté, en disant: "Girl, you're gorgeous, Even though you might not always feel like it, but you are". Ce mot est intéressant car il va au-delà de "beau" ou "joli", transmettant une admiration profonde et sincère.

Dans Nights With You, l'artiste danoise MØ s'adresse à une amie qui ne se sent pas au mieux de sa forme. Elle lui rappelle qu'elle est magnifique (« Girl, you're gorgeous ») et qu'elle a de la valeur (« And you're worth it »), même si elle en doute. Pour lui remonter le moral, elle lui propose un plan simple mais efficace : sortir ce soir et tout oublier.

Le message est clair : il faut laisser les soucis et les responsabilités de côté. La chanteuse l'encourage à jeter son téléphone (« Throw away your phone! ») et à ne pas se préoccuper de son petit ami (« Don't care about your boyfriend waking up alone »). C'est une invitation à se lâcher, à se libérer de la tension et à faire des choses un peu interdites, comme le suggère la phrase « Do it like your mother said not to do » (Fais-le comme ta mère t'a dit de ne pas le faire). Au fond, la chanson célèbre le pouvoir d'une nuit entre amies pour s'évader du quotidien.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nights With You by !
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NIGHTS WITH YOU BY MØ
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including MØ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS