My Love Mine All Mine Lyrics in Portuguese (Portugal) by Mitski
Belongs vem do verbo "to belong" e traduz-se por "pertencer". Não é tão básico como "have" ou "own" e traz a ideia de ligação emocional ou de algo que é realmente de alguém.
Na canção, quando Mitski canta "Nothing in the world belongs to me", ela fala de como nada material é verdadeiramente seu, excepto o amor. A palavra cria um contraste poético entre possuir coisas e sentir que algo nos pertence no coração.
Nesta canção, a Mitski fala sobre a única coisa que sente que realmente lhe pertence: o seu amor. Ela começa por olhar para a lua, que descreve como um "buraco de luz" ("Moon a hole of light"), e pergunta-lhe se poderia guardar o seu coração lá em cima. A ideia é que, quando ela morrer, o seu amor possa continuar a brilhar na lua, para que a pessoa amada na Terra o possa ver. É uma forma tão bonita e um pouco melancólica de pensar na eternidade do amor!
Ela repete várias vezes que "my love is mine all mine" ("o meu amor é todo meu"), como se fosse um mantra. A Mitski reconhece que "nothing in the world belongs to me / But my love" ("nada no mundo me pertence / A não ser o meu amor"). É uma declaração tão poderosa sobre a posse mais íntima que temos. Ela menciona que o seu "baby here on earth" ("amor aqui na terra") lhe mostrou o valor do seu coração, o que dá um toque ainda mais pessoal e terno à canção. É como se, através dessa pessoa, ela tivesse descoberto a profundidade e a importância do seu próprio amor.
