Cats Lyrics in Portuguese (Portugal) Mitski

Below, I translated the lyrics of the song Cats by Mitski from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Não te vou deixar, porque ainda te amo
Então, cabe-te a ti se escolheres ir
Entretanto, a dormir ao meu lado
Os nossos dois gatos, a certificar-se que vou ficar bem
Tu dizes, 'É tão difícil'
Mas parece-me simples
Parece-me tão simples
Então, tenho tentado parar de tentar
Ser como alguém de quem ainda gostarias
Talvez se eu pudesse, tu já gostarias
Porque ainda te amo, então não te vou deixar
Acho que cabe a ti se escolheres ir
Entretanto, os resgatados ao meu lado
Os nossos dois gatos, ambos a dormir ao meu lado esta noite
Talvez amanhã à noite
Os gatos não estarão à vista
Mas ficarei feliz por saber
Eles estão lá fora a seguir o que o seu coração deseja
Did you like this lyrics translation?

delightdeleite / prazer

Delight significa 'deleite' ou 'prazer'. É uma palavra que expressa uma grande satisfação ou alegria, muitas vezes de forma intensa e pura.

No contexto da música, a Mitski canta sobre os gatos que podem um dia ir embora, mas ela ficará feliz em saber que eles estão "following their heart's delight" (seguindo o deleite dos seus corações). Isso sugere que os gatos estão a seguir o que lhes traz a maior alegria e satisfação, um sentimento que a cantora parece desejar para si mesma ou para a pessoa a quem canta.

Nesta canção, Mitski explora a dinâmica de uma relação à beira do fim. A narradora expressa um amor incondicional, afirmando que não irá embora: "I won't leave you, 'cause I still love you" (Eu não te vou deixar, porque ainda te amo). No entanto, a decisão de ficar ou partir pertence inteiramente à outra pessoa, criando uma atmosfera de incerteza e espera.

Enquanto aguarda uma decisão, a narradora encontra conforto e estabilidade na companhia dos seus dois gatos. Eles são uma presença constante e tranquilizadora, "making sure I'll be alright" (certificando-se de que eu ficarei bem). No final, a canção usa os gatos como uma metáfora para o amor e a liberdade. A narradora imagina um futuro onde os gatos podem desaparecer para seguir os seus próprios desejos, e ela ficaria feliz por eles. Isto reflete uma aceitação madura de que o amor verdadeiro pode significar deixar o outro ser livre, mesmo que isso signifique perdê-lo.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cats by Mitski!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CATS BY MITSKI
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mitski
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.