Passengers Lyrics in Spanish by Miriam Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Passengers by Miriam Rodríguez from English to Spanish.
Another morning, nothing is new
Otra mañana, nada es nuevo
We're part of the crowd but it's just me and you
Somos parte de la multitud pero solo somos tú y yo
So strange, we're strangers too
Tan extraño, también somos extraños
I don't mean to say, but what can I do?
No quiero decirlo, ¿pero qué puedo hacer?
I wanna say hi but look down at my shoes
Quiero saludar pero miro mis zapatos
Too shy, too shy to make a move
Demasiado tímida, demasiado tímida para hacer un movimiento
I'm I am visible
Soy, soy visible
I wonder what your name is
Me pregunto cómo te llamas
Or even what you'd say if I say
O incluso qué dirías si digo
Oh oh, nice to meet you
Oh oh, encantada de conocerte
In my head, that's how I'll greet you
En mi cabeza, así te saludaré
Do you know that we can be more than just passengers
¿Sabes que podemos ser más que solo pasajeros?
Wanna get to know you
Quiero conocerte
Left an empty seat here for you
Dejé un asiento vacío aquí para ti
Don't you see that we can be more than just passengers
¿No ves que podemos ser más que solo pasajeros?
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Whoever knew that riding this train
¿Quién iba a saber que viajar en este tren?
Would somehow become the best part of my day?
¿Se convertiría de alguna manera en la mejor parte de mi día?
With you at every stop along the way
Contigo en cada parada del camino
I'm just a fool, falling for you
Solo soy una tonta, enamorándome de ti
It's funny how you don't have a clue
Es gracioso cómo no tienes ni idea
Wonder if I let to ring myself to say
Me pregunto si puedo atreverme a decir
Oh oh, nice to meet you
Oh oh, encantada de conocerte
In my head, that's how I'll greet you
En mi cabeza, así te saludaré
Do you know that we can be more than just passengers
¿Sabes que podemos ser más que solo pasajeros?
Wanna get to know you
Quiero conocerte
Left an empty seat here for you
Dejé un asiento vacío aquí para ti
Don't you see that we can be more than just passengers
¿No ves que podemos ser más que solo pasajeros?
Wait leave tomorrow
Espera, lo dejaré para mañana
The timing will be right
El momento será el adecuado
And I won't walk out this time if I say
Y no me iré esta vez si digo
Oh oh, nice to meet you
Oh oh, encantada de conocerte
In my head, that's how I'll greet you
En mi cabeza, así te saludaré
Do you know that we can be more than just passengers
¿Sabes que podemos ser más que solo pasajeros?
Oh oh, nice to meet you
Oh oh, encantada de conocerte
In my head, that's how I'll greet you
En mi cabeza, así te saludaré
Do you know that we can be more than just passengers
¿Sabes que podemos ser más que solo pasajeros?
Wanna get to know you
Quiero conocerte
Left an empty seat here for you
Dejé un asiento vacío aquí para ti
Don't you see that we can be more than just passengers
¿No ves que podemos ser más que solo pasajeros?
Whoa oh, whoa oh oh oh
Whoa oh, whoa oh oh oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
pasajeros — passengers
Pasajeros translates to "passengers." While it might seem like a common word, its use in this song is quite poignant and metaphorical.
Miriam Rodríguez uses it to describe two people who are physically close on a train but emotionally distant, acting like strangers. The song's core message is about wanting to move beyond being mere "passengers" in each other's lives and truly connect, making this word central to the song's theme of longing and unspoken desire.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music