Malibu Lyrics in Spanish by Miriam Rodríguez, Roi Méndez
Below, I translated the lyrics of the song Malibu by Miriam Rodríguez from English to Spanish.
I never came to the beach or stood by the ocean
Nunca fui a la playa ni me paré junto al océano
I never sat by the shore under the sun with my feet in the sand
Nunca me senté en la orilla bajo el sol con mis pies en la arena
But you brought me here and I'm happy that you did
Pero tú me trajiste aquí y estoy feliz de que lo hicieras
'Cause now I'm as free as birds catching the wind
Porque ahora soy tan libre como los pájaros que atrapan el viento
I always thought I would sink, so I never swam
Siempre pensé que me hundiría, así que nunca nadé
I never went boatin', don't get how they are floatin'
Nunca fui en barco, no entiendo cómo flotan
And sometimes I get so scared of what I can't understand
Y a veces me asusto tanto de lo que no puedo entender
But here I am
Pero aquí estoy
Next to you
Junto a ti
The sky is more blue
El cielo es más azul
In Malibu
En Malibú
Next to you
Junto a ti
We watched the sun go down as we were walking
Vimos el sol ponerse mientras caminábamos
I'd spend the rest of my life just standing here talking
Pasaría el resto de mi vida solo aquí de pie hablando
You would explain the current, as I just smile
Tú explicarías la corriente, mientras yo solo sonrío
Hoping I just stay the same and nothing will change
Esperando que yo siga igual y nada cambie
And it'll be us, just for a while
Y seremos nosotros, solo por un tiempo
But here I am
Pero aquí estoy
Next to you
Junto a ti
The sky is so blue
El cielo es tan azul
In Malibu
En Malibú
Next to you
Junto a ti
Ah
Ah
Next to you
Junto a ti
The sky is so blue
El cielo es tan azul
In Malibu
En Malibú
Next to you
Junto a ti
We are just like the waves that flow back and forth
Somos como las olas que van y vienen
Sometimes I feel like I'm drowning and you're there to save me
A veces siento que me ahogo y tú estás ahí para salvarme
And I wanna thank you with all of my heart
Y quiero agradecerte con todo mi corazón
It's a brand new start
Es un nuevo comienzo
A dream come true
Un sueño hecho realidad
In Malibu
En Malibú
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
boatin' — pasear en bote
Boatin' es una forma coloquial y abreviada de decir "boating", que significa 'pasear en bote' o 'navegar'. Es una palabra interesante porque no es el t pico vocabulario que encontrar as en todas las canciones, y su uso informal le da un toque aut entico.
En la canci on, la cantante dice: "I never went boatin', don't get how they are floatin'" (Nunca fui de pasear en bote, no entiendo c omo flotan). Esta l nea revela una vulnerabilidad y una falta de experiencia con actividades acu aticas, lo que hace que su nueva libertad en Malibu sea a un m as significativa.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIRIAM RODRÍGUEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music