Gotta Find Where I Belong Lyrics in German by Milo Manheim, Meg Donnelly

Below, I translated the lyrics of the song Gotta Find Where I Belong by Milo Manheim from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wie schaffen es die Leute, dass es einfach aussieht?
Sind sie glücklich oder nur gut im Täuschen?
Ich will nur ein bisschen von diesem Gefühl für mich selbst
Ich mache mir keinen Druck wegen Seelenverwandten
Ich will nur jemanden, der mich kennt
Weil ich ab und zu zugebe
Ich brauche ein bisschen Hilfe
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich dazugehöre
Irgendwo, wo, wo, wo
Wie geht immer wieder alles schief?
Wie sind wir hierher gekommen, hierher, hierher?
Je mehr ich meine Fehler vertusche
Desto mehr tauchen sie auf
Ich muss finden, wo ich hingehöre
Ah-ahh
Ich wünschte, ich könnte manchmal fühlen, wie du es tust
Du steckst draußen fest, während ich mich hier drinnen frage, warum
Ich musste es schlimmer machen, du warst schon verletzt
Ich will nicht noch eine Sache sein, die dich beschäftigt
Ich wünschte, ich könnte es ändern, anstatt Fehler zu machen
Versuche, dich zu halten, stattdessen bin ich derjenige, der wegstößt
Ich will nur verstehen, aber jedes Mal kann ich es nicht
Und ich weiß nicht, warum
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich dazugehöre
Irgendwo, wo, wo, wo
Wie konnte ich das so falsch machen
Um uns genau hier, hier, hier zurückzulassen?
Je mehr ich meine Fehler vertusche
Desto mehr tauchen sie auf
Ich muss finden, wo ich hingehöre
Ah-ahh
Überall, wo ich hingehe, fühlt sich nicht nach Zuhause an
Sogar meine Eltern tun so, als wüssten sie Bescheid
Ich schätze, ich muss gehen, um endlich zu sehen
Ob jemand da draußen ist, der genau wie ich ist
Dann werde ich gehen
Ja, ich werde gehen
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich dazugehöre
Irgendwo, wo, wo, wo
Wie konnte ich das so falsch machen
Um uns genau hier, hier, hier zurückzulassen?
Je mehr ich meine Fehler vertusche
Desto mehr tauchen sie auf
Ich muss finden, wo ich hingehöre
Ah-ahh
Ich habe nicht das Gefühl, ich habe nicht das Gefühl
Ich habe nicht das Gefühl
Muss finden, wo, muss finden, wo
Muss finden, wo ich hingehöre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deceivingtäuschen / betrügen

Deceiving bedeutet 'täuschen' oder 'betrügen'. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur die Handlung des Betrügens beschreibt, sondern auch die Fähigkeit, andere in die Irre zu führen.

Im Lied fragt sich der Sänger: "Are they happy or just good at deceiving?" (Sind sie glücklich oder nur gut im Täuschen?). Hier wird das Wort verwendet, um die Diskrepanz zwischen dem äußeren Schein und der inneren Realität zu hinterfragen, was eine tiefere Bedeutungsebene hinzufügt.

In diesem Song geht es um das Gefühl, nirgendwo wirklich hinzugehören, und die Suche nach einem Platz in der Welt. Milo Manheim singt davon, wie andere scheinbar alles mit Leichtigkeit meistern, während er sich fragt, ob sie wirklich glücklich sind oder nur gut darin, es vorzutäuschen: „How do people make it look easy / Are they happy or just good at deceiving?“ [Wie schaffen es die Leute, dass es einfach aussieht? / Sind sie glücklich oder nur gut im Täuschen?]. Er wünscht sich einfach jemanden, der ihn versteht und ihm ab und zu ein bisschen hilft, denn er fühlt sich oft fehl am Platz: „I don't feel like I belong / Anywhere, where, where, where“ [Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hingehöre / Irgendwo, wo, wo, wo].

Der Song beschreibt auch die Schwierigkeit, mit eigenen Fehlern umzugehen. Je mehr er versucht, sie zu verstecken, desto deutlicher treten sie hervor: „The more I cover up my flaws / The more they appear“ [Je mehr ich meine Fehler vertusche / Desto mehr treten sie in Erscheinung]. Es ist eine ehrliche Auseinandersetzung mit Unsicherheit und der Hoffnung, endlich einen Ort oder Menschen zu finden, bei dem man ganz man selbst sein kann. Sogar zu Hause fühlt er sich nicht wirklich zugehörig, und so überlegt er, wegzugehen, um herauszufinden, ob es da draußen jemanden gibt, der genauso ist wie er: „Everywhere I go don't feel like home / Even my parents, they act like they know / Guess I have to leave to finally see / If there's someone out there and they're just like me“ [Überall, wo ich hingehe, fühlt es sich nicht wie zu Hause an / Sogar meine Eltern tun so, als wüssten sie Bescheid / Ich muss wohl gehen, um endlich zu sehen / Ob es da draußen jemanden gibt, der genauso ist wie ich].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Gotta Find Where I Belong by Milo Manheim!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOTTA FIND WHERE I BELONG BY MILO MANHEIM
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Milo Manheim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS