Camouflage Lyrics in Spanish (Spain) by Milky Chance
Camouflage significa “camuflaje”: algo que sirve para ocultar o disimular. En la canción, “heartbreak camouflage” es una metáfora para esconder el dolor de una ruptura y aparentar que todo está bien, lo que le da a la palabra un sentido emocional y memorable.
Camouflage es una canción de despedida que suena a fiesta. Alguien se fue ("Now you cut the line" [Ahora cortas la llamada]) y el cantante, en vez de llorar, se pone un disfraz: "I'm in my heartbreak camouflage" [Estoy en mi camuflaje de corazón roto]. Ese camuflaje es todo lo que muestra hacia afuera: "a brand new entourage" [un séquito nuevo], caminar "like I own the boulevard" [como si fuera dueño del bulevar] y vivir en "this beautiful collage" [este hermoso collage].
Lo divertido es que la letra se delata sola. Repite "So don't be sorry" [Así que no lo sientas] y "It's all good" [Todo está bien] tantas veces que ya no le crees. Admite que "I might have had a few" [puede que me haya tomado unos tragos] y que se va "MIA for a couple of days" [a desaparecer un par de días]. MIA viene del inglés militar missing in action (desaparecido en combate) y aquí significa simplemente esfumarse sin avisar a nadie. Un buen truco para aprender: cut the line es cortar la llamada, y entourage es la palabra francesa para el grupo de amigos que rodea a alguien famoso.
