Maria Lyrics in English by Milano

Below, I translated the lyrics of the song Maria by Milano from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Hey, hey
Hey, hey
Comment avoir l'impression que tout s'efface?
How do you feel like everything is disappearing?
T'es juste un rêve que je laisse derrière moi
You're just a dream that I leave behind
On a beau s'aimer mais tout nous sépare
We may love each other but everything separates us
Hey, hey
Hey, hey
Et quand plus d'un voulait prendre ma place
And when more than one wanted to take my place
Maintenant j'suis parti donc dis-moi qui est là
Now I'm gone so tell me who's there
T'as brisé mon cœur sans laisser aucune trace
You broke my heart without leaving a trace
Prechorus
Je sais qu't'as mal, mais
I know you're hurt, but
Donne-moi une chance d'la saisir, dis-moi comment
Give me a chance to grab it, tell me how
J'veux juste un appel
I just want a call
Dis-moi si tu m'aimes, hey
Tell me if you love me, hey
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Chorus 1
Et j'suis dingue de cette Maria
And I'm crazy about this Maria
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Et j'suis dingue de cette Maria, hey
And I'm crazy about this Maria, hey
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non', hey
Answer me, just one 'yes', just one 'no', hey
Verse 2
La miss, tu sais, dis-moi ton nom, c'est comment?
the miss, you know, tell me your name, what is it like?
C'est Maria, bah bébé, monte et prends les commandes
It's Maria, well baby, come up and take charge
Quatre heures sur l'autoroute en Allemagne, dans un bolide allemand
Four hours on the highway in Germany, in a German racing car
À mes côtés, la plus belle car, moi, j'les mets tous à l'amende
By my side, the most beautiful because I fine them all
Mais tu sais, une fois l'lendemain, c'est pas pareil
But you know, once the next day, it's not the same
Elle a un autre Snap' et elle a un autre appareil téléphonique
She's got another Snap' and she's got another phone
C'est plus la même Maria, elle veut des 'j'aime'
It's not the same Maria, she wants 'likes'
Elle veut d'l'oseille dans son sac
She wants some sorrel in her bag
Elle veut plus qu'on lui dise 'je t'aime'
She doesn't want to be told 'I love you' anymore
Maria, Maria
Maria, Maria
Tu la voudrais même pas en mariage
You wouldn't even want her to marry you
Mais khoya, elle t'a piqué quand elle t'a montré son visage
But khoya, she stung you when she showed you her face
Chorus 2
Mais j'suis dingue de cette Maria
But I'm crazy about this Maria
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Et j'suis dingue de cette Maria, hey
And I'm crazy about this Maria, hey
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Réponds-moi, juste un 'oui', juste un 'non'
Answer me, just one 'yes', just one 'no'
Ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam
Woah
Woah
Chekaa bounced the beat
Chekaa bounced the beat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 5493 lyric translations from various artists including Milano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MILANO