Nadie Se Salva Lyrics in English Miki Núñez
Below, I translated the lyrics of the song Nadie Se Salva by Miki Núñez from Spanish to English.
Nadie se salva
Nobody is safe
Nadie se salva
Nobody is safe
Mira, yo no quiero alarmarte
Look, I don't want to alarm you
No quiero llorarme
I don't want to complain
Pero pasará
But it will happen
Mira, si en el fondo lo sabes
Look, deep down you know it
Forma parte del viaje
It's part of the journey
¿Pa' qué aguantar?
Why hold on?
Hay una prisión dentro de ti
There's a prison inside you
Y no la quieres ver
And you don't want to see it
Tú quieres creer
You want to believe
Que eres la ley
That you are the law
Y no lo ves
And you don't see it
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Hey
Hey
Nadie se salva
Nobody is safe
Nadie se salva
Nobody is safe
Mira, que ya no quiero
Look, I don't want to anymore
Ser esclavo de mis propios pensamientos
To be a slave to my own thoughts
Quiero correr y que nada me detenga
I want to run and for nothing to stop me
Quiero ser libre, la gente es mi bandera
I want to be free, the people are my flag
Mira, que ya no quiero
Look, I don't want to anymore
Esconderme cuando llegue el invierno
To hide when winter comes
Solo si cantamos, levanta las manos
Only if we sing, raise your hands
Seremos juntos los que un día callaron
We'll be together, those who were silent one day
Va directa a ti y puede ser la última vez
It goes straight to you and it might be the last time
No, no hay reloj
No, there's no clock
El tiempo es hoy
The time is now
Cuídate bien
Take good care
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Puede que mañana te pueda llegar
It might reach you tomorrow
Hey
Hey
Nadie se salva
Nobody is safe
Huah
Huah
Nadie se salva
Nobody is safe
Hoy no será, no, no
Not today, no, no
Hoy no será, no, no
Not today, no, no
Hoy no será
Not today
Nadie se salva pero hoy no será
Nobody is safe but not today
Hoy te quedas hasta el final, no
Today you stay until the end, no
Hoy te quedas hasta el final, no
Today you stay until the end, no
Aquí nadie se salva, no
Here nobody is safe, no
Nadie se salva
Nobody is safe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Javier Falquet Moragues, Maria Pelaez Sanchez, Nil Moliner Abellan
Did you like this lyrics translation?
esclavo — slave
Esclavo translates to "slave". It's a strong and evocative word that immediately grabs attention due to its historical and social weight.
In the context of the song, Miki Núñez uses it metaphorically when he sings, "Ser esclavo de mis propios pensamientos" (To be a slave to my own thoughts). This powerful imagery conveys a struggle for mental freedom, making it a compelling word that resonates with the theme of breaking free from internal constraints.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIKI NÚÑEZ
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music