Mientras Que El Cuerpo Aguante Lyrics in English Miguel Ríos
Below, I translated the lyrics of the song Mientras Que El Cuerpo Aguante by Miguel Ríos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Bendito y santo licor
blessed and holy liquor
Calmante de mis tormentos
Soothing of my torments
Tu que eres mi fiel amigo
You who are my faithful friend
Ven y escúchame un momento
come and listen to me for a moment
Te digo sinceramente
I tell you sincerely
Tengo un gran presentimiento
I have a great feeling
De que hoy nos emparrandamos
That today we get involved
Hasta que lo aguante el cuerpo
As long as the body can take it
Si me rasco es mi problema
If I scratch it's my problem
Y al que le duela lo siento
And to the one who hurts, I'm sorry
Pa' emborracharme este día
To get drunk this day
Me sobran los argumentos
I have plenty of arguments
No se de rumbo ni horario
I don't know the direction or time
Ni de fecha ni de tiempo
Neither date nor time
Yo lo que quiero es parranda
What I want is partying
Y mucho entretenimiento
and lots of entertainment
Si la cuaima se molesta
If the quaima bothers
No tendré remordimiento
I will have no remorse
Y es que no hay hombre en el mundo
And there is no man in the world
Que no haya querido esto
That I didn't want this
Caña que estas en mis venas
Cane that you are in my veins
Mata a un parrandero cuerpo
Kill a partygoer body
Ya que un día el amor trato
Since one day love tried
Y fracaso en el intento
And failed in the attempt
Hoy me ahogo en el aguardiente
Today I drown in brandy
Pa' eso cargo presupuesto
For that I charge a budget
Yo no ando gorreando a nadie
I am not gorerondo to anyone
No es preciso echar el cuento
It is not necessary to tell the story
Cuando el borracho esta activo
When the drunk is active
Por mi madre que no miento
For my mother, I don't lie
Canta, baila y se enamora
Sing, dance and fall in love
Y disfruta su momento
and enjoy your moment
Esta vida es pa' gozarla
This life is to enjoy it
Y vivirla muy contento
And live it very happy
Mujer, parranda y bebida
Woman, partying and drink
Forman un gran complemento
They make a great complement
Por eso amigo les digo
That's why friend I tell you
Parrandeen echando el resto
party throwing the rest
Ya que es lo nos llevamos
Since it is what we take
Cuando nos vamos pal hueco
When we go to the hole
A todo el que me critique
To everyone who criticizes me
Les dejo este pensamiento
I leave this thought
Antes de soltar la lengua
Before I loose my tongue
Vigile bien su aposento
Keep a good eye on your room
No me rijo por sus normas
I don't abide by your rules
Y menos sus lineamientos
And less its guidelines
Mis leyes las pongo yo
I put my laws
Y rompo los argumentos
And I break the arguments
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MIGUEL RÍOS