Navy Eyes Lyrics in French Midnight Til Morning

Below, I translated the lyrics of the song Navy Eyes by Midnight Til Morning from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dis-moi juste qu'il est trop tard pour conduire
À cette heure de la nuit
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Je veux sentir
Sentir ce que ça fait
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Si je prenais les clés et commençais à partir
Te battrais-tu pour nous pour me garder ici ?
Si tu dis que tu as besoin de moi comme tu le penses
Je ne vais nulle part
Je ne veux pas tomber
Laisse juste faire
Reste dans mes bras
Pendant la lueur persistante
Dis-moi juste qu'il est trop tard pour conduire
À cette heure de la nuit
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Je veux sentir
Sentir ce que ça fait
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Je devrais rester
Je devrais rester
Je devrais rester
Si on tient le coup jusqu'au matin
Est-ce que tu t'engagerais davantage ou est-ce que tu fuirais ?
Car j'ai peur si je sors par la porte alors
Les adieux arriveront
Je ne veux pas tomber
Laisse juste faire
Reste dans mes bras
Pendant la lueur persistante
Dis-moi juste qu'il est trop tard pour conduire
À cette heure de la nuit
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Je veux sentir
Sentir ce que ça fait
Quand tes yeux marine disent que je devrais rester
Je devrais rester
Je devrais rester
Je devrais rester, je devrais rester, oui
Je devrais rester, je devrais rester, oui
Je devrais rester, je devrais rester, oui
Il est trop tard pour conduire
À cette heure de la nuit
Non, je ne veux pas conduire
À cette heure de la nuit
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

afterglowlueur résiduelle / rémanence

Afterglow signifie littéralement "lueur résiduelle" ou "rémanence". C'est un mot poétique qui évoque la lumière ou la chaleur qui persiste après que la source principale a disparu, comme la lueur d'un coucher de soleil.

Dans la chanson, le chanteur utilise "afterglow" pour parler de la persistance d'un sentiment ou d'un moment intime. Il dit "Stay in my arms through the afterglow", suggérant qu'il veut que leur connexion et la chaleur de leur amour durent bien au-delà de l'instant présent, même lorsque la passion initiale pourrait s'estomper. C'est un mot qui capture la beauté et la nostalgie d'un moment qui s'attarde.

Imaginez la scène : il est tard, l'ambiance est intime, et une question flotte dans l'air... Dois-je partir ou dois-je rester ? C'est le dilemme au cœur de "Navy Eyes". Le chanteur cherche une réponse, non pas dans les mots, mais dans le regard de l'autre. Ces fameux 'navy eyes', des yeux bleu marine, semblent lui dire de rester. La chanson nous plonge dans ce moment suspendu, plein de tension et de désir, où un simple regard peut tout changer.

Mais cette chanson va plus loin qu'une simple hésitation nocturne. C'est un véritable test pour la relation. Le chanteur est vulnérable et a besoin d'être rassuré. Il se demande : si je prenais mes clés, te battrais-tu pour que je reste ? Cette peur de partir et de tout perdre est palpable. C'est une exploration de l'incertitude et de l'espoir qui existent au début d'une histoire d'amour, ce moment crucial où l'on cherche la confirmation que les sentiments sont bien partagés.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Navy Eyes by Midnight Til Morning!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NAVY EYES BY MIDNIGHT TIL MORNING
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Midnight Til Morning
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS