Η λέξη "balada" στα Πορτογαλικά αναφέρεται σε ένα πάρτι, συνήθως σε ένα νυχτερινό κέντρο ή κλαμπ, όπου οι άνθρωποι χορεύουν και διασκεδάζουν.
Στο τραγούδι, ο Michel Teló τραγουδάει "Sábado na balada", που σημαίνει "Σάββατο στο πάρτι". Είναι μια λέξη που περιγράφει το σκηνικό όπου συναντά την "πιο όμορφη κοπέλα" και ξεκινάει η ιστορία του τραγουδιού.
Αυτό το τραγούδι, το "Ai Se Eu Te Pego" του Michel Teló από τη Βραζιλία, είναι τόσο διασκεδαστικό και πιασάρικο! Είναι σαν να βρίσκεσαι σε ένα πάρτι το Σάββατο, όπως λέει και ο στίχος "Sábado na balada" [Σάββατο στο κλαμπ].
Ο τραγουδιστής βλέπει ένα πανέμορφο κορίτσι – "a menina mais linda" [το πιο όμορφο κορίτσι] – και νιώθει τόσο εντυπωσιασμένος που λέει "Nossa, nossa, Assim você me mata" [Ουάου, ουάου, Έτσι με σκοτώνεις]. Είναι σαν να του κόβεται η ανάσα! Και μετά, με όλο του το θάρρος, λέει "Ai, se eu te pego" [Αχ, αν σε πιάσω], που είναι μια παιχνιδιάρικη έκφραση του πόσο πολύ την θέλει. Είναι ένα τραγούδι γεμάτο ενθουσιασμό και φλερτ, που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις!