Sad But True Lyrics in Slovenian by Metallica

Home / Lyrics translation / Metallica / Sad But True

Below, I translated the lyrics of the song Sad But True by Metallica from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hej

Sem tvoje življenje, sem tisti, ki te tja pelje

Hej

Sem tvoje življenje, sem tisti, ki mu je mar

Oni

Oni izdajo, sem tvoj edini pravi prijatelj zdaj

Oni

Izdali te bodo, sem za vedno tam

Sem tvoje sanje, te uresničim

Sem tvoje oči, ko moraš krasti

Sem tvoja bolečina, ko ne moreš čutiti

Žalostno, a resnično

Sem tvoje sanje, um, ki blodi

Sem tvoje oči, medtem ko te ni

Sem tvoja bolečina, medtem ko odplačuješ

Veš, da je žalostno, a resnično

Žalostno, a resnično

Si moja maska, si moja krinka, moje zatočišče

Si moja maska, si tisti, ki je obtožen

Naredi

Naredi moje delo, naredi moje umazano delo, grešni kozel

Naredi

Naredi moja dejanja, saj si ti tisti, ki je osramočen

Sem tvoje sanje, te uresničim

Sem tvoje oči, ko moraš krasti

Sem tvoja bolečina, ko ne moreš čutiti

Žalostno, a resnično

Sem tvoje sanje, um, ki blodi

Sem tvoje oči, medtem ko te ni

Sem tvoja bolečina, medtem ko odplačuješ

Veš, da je žalostno, a resnično

Žalostno, a resnično

Sem tvoje sanje, sem tvoje oči, sem tvoja bolečina

Sem tvoje sanje

Sem tvoje oči

Sem tvoja bolečina

Veš, da je žalostno, a resnično

Sovraštvo

Sem tvoje sovraštvo, sem tvoje sovraštvo, ko hočeš ljubezen

Plačaj

Plačaj ceno, plačaj, ker nič ni pošteno

Hej

Sem tvoje življenje, sem tisti, ki te je tja peljal

Hej

Sem tvoje življenje, in mi ni več mar

Sem tvoje sanje, te uresničim

Sem tvoje oči, ko moraš krasti

Sem tvoja bolečina, ko ne moreš čutiti

Žalostno, a resnično

Sem tvoja resnica, ki laže

Sem tvoj razlog, alibiji

Sem znotraj, odpri oči

Sem ti

Žalostno, a resnično

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

scapegoat — grešni kozel

Scapegoat pomeni 'grešni kozel'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjem pogovoru ali v besedilih pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.

V kontekstu pesmi Metallica jo uporablja za opis nekoga, ki je kriv za dejanja drugega. Besedilo pravi: "Do my dirty work, scapegoat" (Opravi moje umazano delo, grešni kozel), kar poudarja temno in manipulativno naravo odnosa, ki ga pesem opisuje.

Metallica v pesmi "Sad But True" raziskuje temačno stran človeške psihe, kjer se notranji demoni predstavijo kot edini pravi prijatelji. Besedilo nas popelje v svet, kjer se notranji glas, ki pravi: "I'm your life, I'm the one who takes you there" [Jaz sem tvoje življenje, jaz sem tisti, ki te tja pelje], in "I'm your only true friend now" [Jaz sem zdaj tvoj edini pravi prijatelj], izkaže za uničujočo silo. Ta notranji glas je hkrati sanje, oči, ki kradejo, in bolečina, ko ne moremo čutiti.

Pesem razkriva, kako se človek skriva za maskami in uporablja druge kot grešne kozle: "You're my mask, you're my cover, my shelter" [Ti si moja maska, moje zatočišče]. Kljub temu, da se zdi, da je ta notranji glas vir moči, nas na koncu pusti samega, saj pravi: "I'm your life, and I no longer care" [Jaz sem tvoje življenje in ne zanima me več]. Najbolj pretresljiv del je spoznanje, da je ta uničujoča sila pravzaprav del nas samih: "I'm inside, open your eyes, I'm you" [Sem znotraj, odpri oči, jaz sem ti]. Resnično žalostno, a resnično, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sad But True by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Sad But True Lyrics