Sad But True Lyrics in Latvian by Metallica
Scapegoat nozīmē 'grēkāzis'. Tas ir spēcīgs vārds, ko lieto, lai aprakstītu personu, kas tiek vainota par citu cilvēku kļūdām vai problēmām, lai gan pati nav vainīga.
Dziesmā Metallica to izmanto, lai attēlotu iekšējo cīņu un to, kā cilvēks var kļūt par savu paša tumšās puses upuri, veicot tās "netīro darbu" un uzņemoties vainu. Tas ir neparasts un dramatisks vārds, kas lieliski atspoguļo dziesmas drūmo noskaņu.
Šī dziesma ir kā spogulis, kas atklāj mūsu pašu tumšāko pusi. Tā runā par iekšējo cīņu, kurā mēs paši esam gan upuri, gan varmākas. Metallica šeit meistarīgi attēlo to balsi mūsu galvā, kas saka: "I'm your life, I'm the one who takes you there" [Es esmu tava dzīve, es esmu tas, kurš tevi turp aizved] un "I'm your only true friend now" [Es esmu tavs vienīgais patiesais draugs tagad].
Dziesma atklāj, ka šī iekšējā balss ir gan mūsu sapņi ("I'm your dream, make you real" [Es esmu tavs sapnis, padaru tevi īstu]), gan mūsu sāpes ("I'm your pain when you can't feel" [Es esmu tavas sāpes, kad tu nespēj just]). Bet tad nāk šokējošais pavērsiens: "I'm your mask, you're my cover, my shelter" [Tu esi mana maska, tu esi mans segums, mans patvērums]. Tas liek aizdomāties, vai mēs paši neesam tie, kas slēpjas aiz savām vājībām, ļaujot tām mūs kontrolēt. Un beigās, brutāli godīgi, dziesma atklāj: "I'm you. Sad but true" [Es esmu tu. Skumji, bet patiesi]. Tas ir skarbs atgādinājums, ka mūsu iekšējie dēmoni patiesībā esam mēs paši.
