Enter Sandman Lyrics in Latvian by Metallica
Sandman (Smilšu vīrs) ir mītisks tēls, kas, saskaņā ar folkloru, bērniem pirms gulētiešanas kaisa smiltis acīs, lai viņi aizmigtu un redzētu sapņus. Taču šajā dziesmā tēls iegūst daudz tumsāku un draudīgāku nozīmi.
Metallica dzied "Till the sandman he comes" (Līdz smilšu vīrs nāk), pārvēršot nevainīgo bērnības tēlu par kaut ko biedējošu, kas slēpjas tumsā un gaida, padařot dziesmu nemierīgu un trauksmainu.
Ieklausies Metallicas dziesmā "Enter Sandman" – tā ir kā šūpuļdziesma, kas pārvēršas par murgu! Sākumā tā ir maiga un mierīga, aicinot mazo gulēt ar vārdiem: "Say your prayers little one, Don't forget, my son, To include everyone" [Skaiti savas lūgšanas, mazais, Neaizmirsti, mans dēls, Iekļaut visus]. Tā ir par gulētiešanu, par to, lai būtu drošībā no grēkiem, līdz atnāk Smilšu vīrs.
Bet tad atmosfēra mainās! Dziesma mudina: "Sleep with one eye open, Gripping your pillow tight" [Guli ar vienu aci vaļā, Cieši turot spilvenu]. Tas vairs nav par saldiem sapņiem, bet gan par bailēm un tumsu, kas ienāk, kad gaisma izdziest: "Exit light, Enter night" [Gaisma ārā, Nakts iekšā]. Tiek pieminēti "Dreams of war, dreams of liars, Dreams of dragon's fire" [Sapņi par karu, sapņi par meļiem, Sapņi par pūķa uguni] un pat briesmonis zem gultas vai skapī. Tā ir lieliska dziesma par bērnības bailēm un to, kā tās mūs pavada, kad iestājas nakts.
