Sad But True Lyrics in Greek by Metallica
Scapegoat σημαίνει 'αποδιοπομπαίος τράγος'. Είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη που περιγράφει κάποιον που κατηγορείται ή τιμωρείται για τα λάθη των άλλων, ακόμα κι αν δεν φταίει.
Στο τραγούδι των Metallica, η λέξη χρησιμοποιείται για να τονίσει την ιδέα της ενοχής και της ευθύνης που μετατοπίζεται. Ο αφηγητής, που είναι η σκοτεινή πλευρά του εαυτού, λέει στον ακροατή: "Do my dirty work, scapegoat" (Κάνε τη βρώμικη δουλειά μου, αποδιοπομπαίε τράγε), υποδηλώνοντας ότι ο ακροατής είναι το θύμα που θα επωμιστεί τις συνέπειες των πράξεών του.
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ τι θα γινόταν αν ο χειρότερος εαυτός σου μπορούσε να μιλήσει; Το "Sad But True" των Metallica είναι ακριβώς αυτό! Είναι σαν μια συζήτηση με τη σκοτεινή πλευρά μέσα μας, αυτή που μας λέει: "I'm your life, I'm the one who takes you there" [Είμαι η ζωή σου, είμαι αυτός που σε οδηγεί εκεί].
Το τραγούδι εξερευνά αυτή τη σχέση, όπου ο κακός εαυτός μας είναι ο "φίλος" που δεν μας προδίδει ποτέ, ακόμα κι αν μας οδηγεί σε λάθος δρόμους, λέγοντας: "I'm your pain when you can't feel" [Είμαι ο πόνος σου όταν δεν μπορείς να νιώσεις]. Μετά, η πλευρά που ακούει απαντά: "You're my mask, you're my cover, my shelter" [Είσαι η μάσκα μου, το κάλυμμά μου, το καταφύγιό μου]. Είναι μια σκληρή, αλλά αληθινή ματιά στην εσωτερική μας πάλη, όπου ο εαυτός μας είναι και ο χειρότερος εχθρός μας. Στο τέλος, η σκοτεινή πλευρά αποκαλύπτει: "I'm inside, open your eyes, I'm you" [Είμαι μέσα, άνοιξε τα μάτια σου, είμαι εσύ]. Ανατριχιαστικό, αλλά τόσο δυνατό!
