Enter Sandman Lyrics in Greek by Metallica

Sandman μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «αμμάνθρωπος». Είναι μια μυθική φιγούρα από τη λαογραφία, γνωστή για το ότι ρίχνει μαγική άμμο στα μάτια των παιδιών για να τους φέρει όνειρα.

Στο τραγούδι, ο Sandman είναι μια σκοτεινή, απειλητική φιγούρα που συνδέεται με εφιάλτες και φόβους, αντί για γλυκά όνειρα. Η επιλογή αυτής της λέξης είναι ενδιαφέρουσα γιατί ανατρέπει την παραδοσιακή, παιδική εικόνα του Sandman, δίνοντάς του μια πιο ανατριχιαστική διάσταση που ταιριάζει απόλυτα με τη βαριά ατμόσφαιρα του τραγουδιού.

Το "Enter Sandman" των Metallica είναι ένα τραγούδι που σε βάζει κατευθείαν στην ανατριχιαστική ατμόσφαιρα των παιδικών φόβων. Ξεκινάει σαν ένα νανούρισμα, με τους στίχους "Say your prayers little one, Don't forget, my son, To include everyone" [Πες τις προσευχές σου μικρέ μου, Μην ξεχάσεις, γιε μου, Να συμπεριλάβεις τους πάντες], αλλά γρήγορα παίρνει μια πιο σκοτεινή τροπή.

Αυτό το τραγούδι μιλάει για τους εφιάλτες και τις ανησυχίες που έρχονται με τη νύχτα. Οι στίχοι "Sleep with one eye open, Gripping your pillow tight" [Κοιμήσου με το ένα μάτι ανοιχτό, Κρατώντας σφιχτά το μαξιλάρι σου] και "Dreams of war, dreams of liars, Dreams of dragon's fire" [Όνειρα πολέμου, όνειρα ψευτών, Όνειρα φωτιάς δράκων] δείχνουν ότι ο ύπνος δεν είναι πάντα ξεκούραστος. Είναι σαν να σου λέει: "Πρόσεχε, γιατί κάτω από το κρεβάτι ή μέσα στο μυαλό σου, μπορεί να κρύβεται κάτι τρομακτικό".