Nothing Else Matters Lyrics in Polish Metallica

Home / Lyrics translation / Metallica / Nothing Else Matters

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Else Matters by Metallica from English to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Tak blisko, nieważne jak daleko

Nie mogłoby być bardziej z serca

Na zawsze ufając kim jesteśmy

I nic innego się nie liczy

Nigdy się tak nie otworzyłem

Życie jest nasze, żyjemy po swojemu

Wszystkich tych słów nie mówię ot tak

I nic innego się nie liczy

Zaufania szukam i znajduję w tobie

Każdego dnia dla nas coś nowego

Otwarty umysł na inny pogląd

I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałem o to, co robią

Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą

Ale ja wiem

Tak blisko, nieważne jak daleko

Nie mogłoby być bardziej z serca

Na zawsze ufając kim jesteśmy

I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałem o to, co robią

Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą

Ale ja wiem

Nigdy się tak nie otworzyłem

Życie jest nasze, żyjemy po swojemu

Wszystkich tych słów nie mówię ot tak

I nic innego się nie liczy

Zaufania szukam i znajduję w tobie

Każdego dnia dla nas, coś nowego

Otwarty umysł na inny pogląd

I nic innego się nie liczy

Nigdy nie dbałem o to, co mówią

Nigdy nie dbałem o gry, w które grają

Nigdy nie dbałem o to, co robią

Nigdy nie dbałem o to, co wiedzą

I wiem, tak, tak

Tak blisko, nieważne jak daleko

Nie mogłoby być bardziej z serca

Na zawsze ufając kim jesteśmy

Nie, nic innego się nie liczy

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

trusting — ufający

Trusting pochodzi od czasownika "to trust", czyli "ufa

ć". W kontekście piosenki, "Forever trusting who we are" oznacza "Zawsze ufając temu, kim jesteśmy". To słowo podkreśla głębokie zaufanie do siebie i do relacji, co jest kluczowym motywem w tej piosence. Jest to słowo, które wyraża silne przekonanie i wiarę, co czyni je bardzo angażującym.

„Nothing Else Matters” to jedna z najsłynniejszych ballad w historii rocka, stworzona przez gigantów heavy metalu, zespół Metallica. To dość zaskakujące, prawda? Piosenka opowiada o niezwykle silnej i głębokiej więzi z drugą osobą. Może to być miłość romantyczna, ale wokalista pisał ją, myśląc o utrzymaniu kontaktu z ukochaną podczas trasy koncertowej. Chodzi o to wyjątkowe połączenie, które sprawia, że jesteś blisko kogoś, nawet jeśli dzielą was tysiące kilometrów.

Tekst podkreśla, jak ważne jest zaufanie i bycie wiernym sobie: „Forever trusting who we are” (Na zawsze ufając temu, kim jesteśmy). Kiedy masz taką relację, opinie innych ludzi przestają mieć znaczenie. Metallica śpiewa o ignorowaniu tego, co inni mówią, robią czy wiedzą. Najważniejsze jest to, by żyć po swojemu, bo jak mówi tekst: „Life is ours, we live it our way” (Życie jest nasze, żyjemy po swojemu). To piękny hymn o miłości i wolności, w którym liczy się tylko ta jedna, wyjątkowa relacja.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Nothing Else Matters by Metallica!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Metallica Nothing Else Matters Lyrics