Nothing Else Matters Lyrics in Hungarian by Metallica
Trusting azt jelenti, hogy 'bízva' vagy 'megbízva'. Ez a szó a bizalomra utal, ami egy mély és fontos érzés, különösen egy kapcsolatban.
A dalban a Metallica azt énekli, hogy "Forever trusting who we are" (Örökké bízva abban, akik vagyunk). Ez a sor a feltétlen bizalomról és önazonosságról szól, ami a dal központi üzenete. Nem egy mindennapi szó, és a szövegkörnyezetben különösen erős jelentést kap.
A Metallica „Nothing Else Matters” című dala egy erőteljes ballada a mély, őszinte kapcsolatról és a külvilággal szembeni dacról. A szöveg egy olyan kötelékről beszél, amely annyira erős, hogy a fizikai távolság sem számít: „So close, no matter how far” (Oly közel, nem számít, milyen messze). Ez a kapcsolat szívből jövő, és arra épül, hogy a felek megbíznak abban, kik is ők valójában.
A dal központi üzenete, hogy ha megvan ez a fajta bizalom és összetartozás, akkor minden más lényegtelenné válik. Nem számít, mit mondanak vagy gondolnak mások („Never cared for what they say”). A dal az egyéni útkeresést ünnepli, azt, hogy az életet a saját szabályaink szerint éljük („Life is ours, we live it our way”). Ez a fajta őszinteség és sebezhetőség – „Never opened myself this way” (Sosem nyíltam meg így) – teszi ezt a dalt egy himnusszá mindazok számára, akik egy olyan kapcsolatot találtak, ami mindennél fontosabb.
