Enter Sandman Lyrics in Hungarian by Metallica
Sandman szó szerint 'homokembert' jelent, és egy mitológiai figura, aki álmokat hoz az embereknek, különösen a gyerekeknek.
Ebben a dalban a Metallica a Sandmant egy sötétebb, fenyegetőbb alakként mutatja be, aki eljön, hogy elvigye az embert az 'álmok soha-soha földjére'. Ez a szó kulcsfontosságú a dal borzongató hangulatának megteremtésében, és egyedi módon kapcsolódik a gyermekkori félelmekhez és az alváshoz.
A Metallica "Enter Sandman" című száma egy igazi klasszikus, ami a gyermekkori félelmeket és az éjszaka sötét oldalát járja körül. A dalszövegben egy szülő altatja a kicsit, imádkozásra buzdítja: "Say your prayers little one / Don't forget, my son / To include everyone" [Mondd el az imádat, kicsim / Ne feledd, fiam / Hogy mindenkit belefoglalj]. Aztán jön a homokember, aki elhozza az álmokat, de nem feltétlenül a szépeket.
Ahogy a dal halad, egyre sötétebbé válik a hangulat. A gyermeknek "Sleep with one eye open / Gripping your pillow tight" [Aludj nyitott szemmel / Szorítsd erősen a párnád] – ez már önmagában is elég ijesztő! A "Dreams of war, dreams of liars / Dreams of dragon's fire / And of things that will bite" [Háborús álmok, hazugok álmai / Sárkánytűz álmai / És harapós dolgok] sorok pedig egyértelművé teszik, hogy nem a hófehérke mesékről van szó. A végén pedig ott van a szörny az ágy alatt, a szekrényben, sőt, a fejben – "It's just the beast under your bed / In your closet, in your head" [Csak a szörny az ágyad alatt / A szekrényedben, a fejedben]. Ez a dal tényleg bemutatja, milyen ijesztő tud lenni az éjszaka, és hogyan keverednek a gyermekkori ártatlanság és a sötét fantáziák.
