Nothing Else Matters Lyrics in Czech Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Nothing Else Matters by Metallica from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko
Nemohlo by to být o moc víc ze srdce
Navždy věřící tomu, kdo jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy jsem se takhle neotevřel
Život je náš, žijeme ho po svém
Všechna tato slova jen tak neříkám
A na ničem jiném nezáleží
Důvěru hledám a nacházím v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevřená mysl pro jiný pohled
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mi nezáleželo na tom, co dělají
Nikdy mi nezáleželo na tom, co vědí
Ale já vím
Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko
Nemohlo by to být o moc víc ze srdce
Navždy věřící tomu, kdo jsme
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mi nezáleželo na tom, co dělají
Nikdy mi nezáleželo na tom, co vědí
Ale já vím
Nikdy jsem se takhle neotevřel
Život je náš, žijeme ho po svém
Všechna tato slova jen tak neříkám
A na ničem jiném nezáleží
Důvěru hledám a nacházím v tobě
Každý den pro nás něco nového
Otevřená mysl pro jiný pohled
A na ničem jiném nezáleží
Nikdy mi nezáleželo na tom, co říkají
Nikdy mi nezáleželo na hrách, které hrají
Nikdy mi nezáleželo na tom, co dělají
Nikdy mi nezáleželo na tom, co vědí
A já vím, jo, jo
Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko
Nemohlo by to být o moc víc ze srdce
Navždy věřící tomu, kdo jsme
Ne, na ničem jiném nezáleží
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

trustingdůvěřující

Trusting znamená 'důvěřující' nebo 'věřící'. Je to slovo, které vyjadřuje hlubokou víru a spolehnutí se na někoho nebo něco.

V kontextu písně "Nothing Else Matters" Metallica používá "trusting" k vyjádření neochvějné důvěry v sebe sama a ve vztah, který je pro ně tak silný, že nic jiného nezáleží. Fráze "Forever trusting who we are" zdůrazňuje tuto neustálou a bezpodmínečnou důvěru, což je silné a emotivní poselství.

„Nothing Else Matters“ od americké kapely Metallica je silná balada o hlubokém a upřímném poutu. Zpěvák James Hetfield zpívá o vztahu, který je tak silný, že na ničem jiném nezáleží. Texty jako „So close, no matter how far“ (Tak blízko, bez ohledu na to, jak daleko) a „Forever trusting who we are“ (Navždy věříme tomu, kým jsme) zdůrazňují spojení, které překonává vzdálenost i pochybnosti. Je to píseň o naprosté důvěře a o tom, když najdete někoho, s kým se můžete otevřít jako nikdy předtím („Never opened myself this way“).

Píseň také oslavuje nezávislost a život podle vlastních pravidel. Opakovanými frázemi „Never cared for what they do“ (Nikdy jsem se nestaral o to, co dělají) a „Never cared for what they say“ (Nikdy jsem se nestaral o to, co říkají) dává kapela jasně najevo, že názory ostatních jsou nepodstatné. Důležitý je pouze tento jedinečný vztah a společná cesta životem, kterou si sami zvolili: „Life is ours, we live it our way“ (Život je náš, žijeme ho po svém).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nothing Else Matters by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOTHING ELSE MATTERS BY METALLICA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.