Enter Sandman Lyrics in Portuguese (Portugal) by Metallica

Below, I translated the lyrics of the song Enter Sandman by Metallica from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Faz as tuas orações, pequenino
Não te esqueças, meu filho
De incluir toda a gente
Aconchegar-te, quente por dentro
Manter-te livre do pecado
Até que o homem da areia venha
Dorme com um olho aberto
Agarrando a tua almofada com força
Sai a luz
Entra a noite
Pega na minha mão
Rumo à terra do nunca
Algo está errado, apaga a luz
Pensamentos pesados esta noite
E não são da Branca de Neve
Sonhos de guerra, sonhos de mentirosos
Sonhos de fogo de dragão
E de coisas que vão morder
Dorme com um olho aberto
Agarrando a tua almofada com força
Sai a luz
Entra a noite
Pega na minha mão
Rumo à terra do nunca
Agora deito-me para dormir
Agora deito-me para dormir
Rezo ao Senhor para guardar a minha alma
Rezo ao Senhor para guardar a minha alma
Se eu morrer antes de acordar
Se eu morrer antes de acordar
Rezo ao Senhor para levar a minha alma
Rezo ao Senhor para levar a minha alma
Cala-te, bebé, não digas uma palavra
E não ligues a esse barulho que ouviste
É só a besta debaixo da tua cama
No teu armário, na tua cabeça
Sai a luz
Entra a noite
Grão de areia
Sai a luz
Entra a noite
Pega na minha mão
Vamos para a terra do nunca
Sim sim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sandmanhomem da areia

Sandman traduz-se literalmente como "homem da areia". É uma figura mítica do folclore europeu que, segundo a lenda, visita as pessoas enquanto dormem para lhes deitar areia mágica nos olhos, trazendo bons sonhos.

Nesta canção, o Sandman é uma figura central e um pouco mais sombria, associada ao sono e aos pesadelos. A banda usa esta personagem para criar uma atmosfera de suspense e medo infantil, tornando a palavra muito interessante e evocativa no contexto da música.

Prepara-te para uma viagem ao lado mais sombrio da hora de deitar! "Enter Sandman" dos Metallica é uma canção que explora os medos noturnos que nos assombram desde a infância. Começa como uma canção de embalar, com versos como "Say your prayers little one, Don't forget, my son, To include everyone" [Faz as tuas orações, pequenino, Não te esqueças, meu filho, De incluir toda a gente], mas rapidamente se transforma num pesadelo.

A letra leva-nos para um lugar onde se "Sleep with one eye open, Gripping your pillow tight" [Dormir com um olho aberto, Agarrando a almofada com força], com "Dreams of war, dreams of liars, Dreams of dragon's fire" [Sonhos de guerra, sonhos de mentirosos, Sonhos de fogo de dragão]. É uma exploração intensa da ansiedade e dos terrores que se escondem na escuridão, com a famosa linha "Exit light, Enter night" [Sai a luz, Entra a noite] a marcar a transição para o desconhecido. A canção até brinca com a ideia de monstros debaixo da cama ou no armário, mostrando que os nossos medos podem ser muito reais, mesmo que apenas na nossa cabeça.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Enter Sandman by Metallica!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ENTER SANDMAN BY METALLICA
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Metallica
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS