Paz E Amor Lyrics in Swedish by Melim

Empatia betyder 'empati' på svenska. Det är ett vackert och viktigt ord som handlar om förmågan att förstå och dela andras känslor.

I låten sjunger Melim om hur bra det skulle vara med empati mellan alla folk och nationer, som ett sätt att stoppa bråk och krig. Det är ett centralt budskap i låten som lyfter fram vikten av medkänsla i världen.

Om du behöver en dos ren värme och optimism är "Paz E Amor" med brasilianska Melim helt rätt låt. Texten känns som en varm kram från en nära vän som lovar att finnas där oavsett vad som händer: "Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to här, eu 'to här" (Vad som än händer, du vet / Jag är här, jag är här). Uttrycket "pro que der e vier" är ett härligt portugisiskt idiom för att stå vid någons sida i vått och torrt, och 'cê och 'to är vardagliga förkortningar för você (du) och estou (jag är). Melim föreslår ett ganska enkelt recept mot vardagsstress och huvudvärk: sträck upp händerna, le, var tacksam och hitta något att skratta åt, för skrattet är vägen ut ur bekymren.

Låten bjuder också på en enkel och fin livsfilosofi om karma och empati. De sjunger att "a bondade que 'cê vê, é o espelho de você" (godheten du ser är en spegel av dig själv) medan det onda man gör mot andra bara förgiftar en själv. Eftersom vi alla delar samma planet ("Somos filhos da mesma esfera" – Vi är barn av samma sfär) borde krig och bråk vara helt uteslutet för den som faktiskt älskar. Refrängens budskap är lika tydligt som en poprefräng kan bli: "Quem no mundo não quer paz e amor?" (Vem i världen vill inte ha fred och kärlek?). Det är rakt, snällt och smittsamt positivt.