Alegria Lyrics in Swedish by Melim, Natiruts

Transbordar betyder 'svämma över' eller 'flöda över'. Det är ett levande verb som målar upp en bild av något som är så fullt att det inte längre kan hålla tillbaka.

I låten uppmanar Melim lyssnarna att låta glädjen och goda energier "invadir e transbordar seu coração" (invadera och svämma över ditt hjärta). Det är ett vackert och metaforiskt sätt att uttrycka att man ska omfamna positiva känslor helt och hållet, så att de fyller en till brädden.

I ”Alegria” blir den nya månen en symbol för sådant som kan dras till oss när vi vågar tro: ”A lua nova atrai, se a gente acreditar” [Den nya månen drar till sig, om vi tror]. Sedan kommer en härligt jordnära uppmaning: ”Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy” [Man måste jaga efter det man vill ha, men ta det lugnt]. Uttrycket correr atrás betyder här att anstränga sig och följa sina mål, medan pega leve är ungefär ”ta det försiktigt”. ”Mentalize” [Föreställ dig det eller rikta tankarna mot det] passar perfekt ihop med den hoppfulla tonen.

Sången säger också rakt ut att smärta inte behöver vara för evigt: ”Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar” [För den som har lidit mycket kan tiden läka]. Musiken själv blir som vågor som förstärker allt gott som finns att leva för. Och refrängen låter nästan som en glad besvärjelse: ”Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias” [Låt glädjen tränga in och flöda över i ditt hjärta med goda energier]. Alegria betyder ”glädje”, och låten vill att den ska lysa upp dig och få flöda över, utan att hållas tillbaka.