Paz E Amor Lyrics in Slovak by Melim
Empatia znamená "empatia" a je to krásne slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň. Vyjadruje schopnosť vcítiť sa do pocitov iných.
V piesni Melim spieva: "Seria tão bom empatia / Entre todos os povos, nações" (Bolo by tak dobré mať empatiu / Medzi všetkými národmi, národmi). Použitie tohto slova zdôrazňuje dôležité posolstvo mieru a porozumenia, ktoré je ústrednou témou piesne.
Ak potrebuješ rýchlu dávku dobrej nálady a pokoja, brazílska skupina Melim ti ju pošle priamo cez túto popovú skladbu. Celá pieseň stojí na jednoduchej myšlienke: nájdi dôvod na smiech a zahoď starosti za hlavu. Kapela spieva „Achar o que te faça rir / É a chave pra fugir dos seus problemas“ (Nájsť to, čo ťa rozosmeje, je kľúčom k úteku pred tvojimi problémami). Zároveň ti pripomínajú, že pozitivita lieči bolesť hlavy a láskavosť funguje ako zrkadlo – dobro, ktoré vidíš okolo seba, vychádza z teba samého, zatiaľ čo ubližovanie iným otrávi hlavne teba („E o mal que faz pro outro te envenena“).
V texte nájdeš aj bežnú hovorovú portugalčinu, napríklad skratky „'cê sabe“ (ty vieš, skrátené z você sabe) alebo „'to aqui“ (som tu, z estou aqui), čo skladbe dáva veľmi priateľský a osobný tón. Melim spievajú o empatii medzi národmi a pripomínajú, že všetci sme deti tej istej zeme („Somos filhos da mesma esfera“), takže vojna a hádky nedávajú žiadny zmysel. Je to priama, milá výzva k tomu, aby sme k sebe boli lepší a zaželali si navzájom presne to, čo hovorí názov piesne: pokoj a lásku.
