Alegria Lyrics in Slovak by Melim, Natiruts

Below, I translated the lyrics of the song Alegria by Melim from Portuguese to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nový mesiac priťahuje, ak tomu veríme
Treba ísť za tým
Ale ber to s nadhľadom, take it easy
Predstav si to
Pre tých, čo príliš trpeli, čas všetko vylieči
Vlny tohto zvuku zosilnia
Všetko dobré, čo sa dá zažiť
Rozoznieť
Radosť
Ra-radosť
Radosť
Nech to zaplaví a naplní tvoje srdce dobrou energiou
Radosť
Rozžiari ťa to
Nový mesiac priťahuje, ak tomu veríme
Treba ísť za tým
Ale ber to s nadhľadom, take it easy
Predstav si to
Pre tých, čo príliš trpeli (už žiadne utrpenie), čas všetko vylieči
A vlny tohto zvuku zosilnia
Všetko dobré, čo sa dá zažiť
Rozoznieť
Radosť
Ra-radosť
Radosť (uh uh uh uh)
Nech to zaplaví a naplní tvoje srdce dobrou energiou
Ah ah ah (nech) nech to zaplaví a naplní tvoje srdce dobrou energiou
Ah ah ah, oh, nech to zaplaví a naplní tvoje srdce dobrou energiou
Nech to zaplaví, nech to pretečie
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

Reverberar — Reverberovať

Reverberar znamená 'reverberovať', 'ozývať sa' alebo 'šíriť sa'. Je to slovo, ktoré sa v bežnej konverzácii nepoužíva tak často, čo ho robí zaujímavým a zapamätateľným.

V kontexte piesne Melim, Reverberar vyjadruje myšlienku, že dobré vibrácie a radosť by sa mali šíriť a zosilňovať. Text hovorí: "Tudo de bom que há pra se viver, Reverberar" (Všetko dobré, čo treba prežiť, nech sa šíri), čo naznačuje, že pozitívne pocity by mali rezonovať a naplniť srdce.

„Alegria“ je veselá pozvánka, aby sme si dovolili veriť v dobré veci a zároveň sa za nimi vydali. Text spája novolunie s nádejou: „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [Nový mesiac priťahuje, ak tomu veríme]. Hneď nato však príde milé upozornenie: „Tem que correr atrás, mas pega leve, take it easy“ [Treba sa za tým naháňať, ale zľahka, pokojne]. Nie je teda nutné všetko tlačiť silou. „Mentalize“ [Predstavuj si to v mysli] znie ako jednoduchá rada, aby sme svoju pozornosť obrátili k tomu, čo chceme žiť.

Najsilnejší motív je liečenie po ťažkom období: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [Pre toho, kto veľa trpel, čas prináša uzdravenie]. Potom hudba funguje takmer ako zvuková vlna, ktorá zosilňuje „tudo de bom que há pra se viver“ [všetko dobré, čo sa dá prežiť]. A refrén to povie úplne priamo: „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [Nechaj radosť preniknúť do svojho srdca a preliať sa v ňom s dobrou energiou]. Slovo alegria znamená radosť. V tejto piesni jej netreba držať dvere: nech vojde, rozsvieti ťa a pokojne aj pretečie cez okraj.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Alegria by Melim!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH ALEGRIA BY MELIM
Learn Portuguese with music with 4835 lyric translations from various artists including Melim
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS