Paz E Amor Lyrics in Serbian by Melim
Reč empatia znači "empatija" ili "saosećanje". To je sposobnost razumevanja i deljenja osećanja drugih.
U pesmi, Melim koristi ovu reč da naglasi važnost razumevanja i saosećanja među ljudima, narodima i nacijama. Stih "Seria tão bom empatia entre todos os povos, nações" (Bilo bi tako dobro da postoji empatija među svim narodima, nacijama) ističe želju za mirom i jedinstvom, čineći je ključnom rečju za razumevanje poruke pesme.
Pesma „Paz E Amor” brazilskog pop sastava Melim je jednostavan podsetnik na to koliko je važno ostati pozitivan i čuvati ljude oko sebe. Tekst počinje čistom podrškom: „Te amo demais, nunca se esqueça / Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui” (Volim te previše, nikada ne zaboravi / Šta god da se desi, znaš / Ja sam tu). Izraz „pro que der e vier” na portugalskom znači „šta god da bude” ili „u dobru i u zlu”, a bend ga koristi da pokaže bezuslovnu privrženost. Pesma nudi i praktičan savet protiv svakodnevnog stresa kroz stih „achar o que te faça rir / é a chave pra fugir dos seus problemas” (pronaći ono što te zasmejava je ključ za beg od problema).
Pored ličnih odnosa, Melim širi poruku i na ceo svet. Kroz stih „somos filhos da mesma esfera / quem ama de verdade não faz guerra” (deca smo iste kugle / ko stvarno voli, ne ratuje) bend poziva na empatiju među svim narodima i prestanak svađa. Takođe, stih „a bondade que 'cê vê, é o espelho de você / e o mal que faz pro outro te envenena” (dobrota koju vidiš je tvoje ogledalo / a zlo koje činiš drugome tebe truje) direktno govori o tome kako se naša dela vraćaju nama samima. Sve se na kraju sliva u jasan refren koji stalno ponavlja želju za mirom i ljubavlju.
