Paz E Amor Lyrics in Lithuanian by Melim
Empatia reiškia „empatija“ – gebėjimą suprasti ir dalintis kito žmogaus jausmais. Tai gražus ir svarbus žodis, kuris skatina supratimą ir gerumą.
Šioje dainoje žodis „empatia“ yra pagrindinė žinutė, skatinanti taiką ir meilę tarp visų tautų ir žmonių. Melim dainuoja: „Seria tão bom empatia / Entre todos os povos, nações“ (Būtų taip gera empatija / Tarp visų tautų, nacijų), pabrėždami, kad empatija yra raktas į geresnį pasaulį.
Braziliško popso grupė „Melim“ šioje dainoje atneša visišką ramybės ir geros nuotaikos dozę. Dainos žinutė labai paprasta: kai aplink kyla sunkumų, geriausias vaistas yra juokas ir paprastas dėkingumas. Jie tiesiai šviesiai sako, kad „Positividade cura a dor / A dor de cabeça“ (Pozityvumas gydo skausmą / Galvos skausmą). Tai lengvas, šiltas priminimas, kad pyktis niekur neveda, o geri darbai visada sugrįžta atgal, nes „A bondade que 'cê vê, é o espelho de você“ (Gerumas, kurį matai, yra tavo paties atspindys).
Tekste taip pat labai gražiai kalbama apie bendrystę visame pasaulyje. Eilutė „Somos filhos da mesma esfera / Quem ama de verdade não faz guerra“ (Esame to paties rutulio [Žemės] vaikai / Kas iš tikrųjų myli, nekariauja) kviečia empatijai tarp tautų ir žmonių. Dainoje skamba ir šnekamosios kalbos perliukai: pavyzdžiui, frazė „Pro que der e vier“ reiškia „kad ir kas nutiktų“, o sutrumpinimas „'cê“ portugalų kalboje tiesiog reiškia kasdienį kreipinį „tu“ (iš você). Tai daina visiems, kurie tiesiog nori trumpam pamiršti rūpesčius ir pasikrauti šviesios energijos.
