Alegria Lyrics in Lithuanian by Melim, Natiruts
Reverberar reiškia „reverberuoti“ arba „atspindėti“. Tai yra įdomus žodis, kuris nėra kasdienis, bet puikiai tinka dainos kontekstui.
Dainoje jis naudojamas norint pabrėžti, kaip geros energijos ir džiaugsmas plinta ir sustiprėja, užpildydami širdį. Tai sukuria vaizdą, kad teigiamos emocijos sklinda ir grįžta atgal, sustiprindamos gerą savijautą.
„Alegria“ yra lengva, saulėta daina apie gerų dalykų prisileidimą. Žodžiai „A lua nova atrai, se a gente acreditar“ [jaunas mėnulis pritraukia, jei tikime] sukuria tikėjimo ir naujos pradžios vaizdą. Tačiau daina neprašo vien sėdėti ir laukti: „Tem que correr atrás“ [reikia to siekti]. Iškart priduriama „Mas pega leve, take it easy“ [bet nespausk savęs, imk lengvai], tad žinutė smagi ir žemiška: siek savo norų, bet nepaversk to dar vienu varginančiu darbu. „Mentalize“ [įsivaizduok, sutelk mintis] čia skamba kaip kvietimas sąmoningai nukreipti mintis į tai, ko trokšti.
Dainoje taip pat yra vietos tiems, kurie jau daug iškentėjo: „Pra quem sofreu demais, o tempo faz curar“ [tam, kuris per daug kentėjo, laikas padeda išgyti]. O tada muzika pati tampa jėga, nes „As ondas desse som vão amplificar / Tudo de bom que há pra se viver“ [šio skambesio bangos sustiprins visa, kas gera gyvenime]. Priegiesmis kartoja „Alegria“ [džiaugsmas] ir ragina „Deixa invadir e transbordar seu coração com boas energias“ [leisk džiaugsmui įsiveržti ir pripildyti širdį geros energijos]. Tai tiesus, dosnus kvietimas nebesulaikyti džiaugsmo. Beje, portugališkas „alegria“ reiškia „džiaugsmas“, o „pega leve“ yra kasdieniškas pasakymas „nespausk per stipriai“ arba „atsipalaiduok“.
