Paz E Amor Lyrics in Greek by Melim
Η λέξη «empatia» σημαίνει «ενσυναίσθηση». Είναι μια όμορφη και σημαντική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια, ειδικά με τόσο άμεσο και ειλικρινή τρόπο.
Στο τραγούδι, οι Melim τραγουδούν «Seria tão bom empatia entre todos os povos, nações» (Θα ήταν τόσο ωραία η ενσυναίσθηση μεταξύ όλων των λαών, των εθνών). Χρησιμοποιούν αυτή τη λέξη για να εκφράσουν την επιθυμία τους για έναν κόσμο με περισσότερη κατανόηση και αλληλεγγύη, καθιστώντας την ένα κεντρικό μήνυμα ειρήνης και αγάπης.
Το «Paz E Amor» των Melim είναι μια καθαρή έκρηξη φωτός και θετικής ενέργειας. Το τραγούδι ξεκινά με μια πολύ ζεστή διαβεβαίωση αγάπης και στήριξης: «Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui» («Ό,τι κι αν συμβεί, το ξέρεις / Εγώ είμαι εδώ»). Εδώ συναντάμε την έκφραση «pro que der e vier», που στα πορτογαλικά σημαίνει «ό,τι κι αν φέρει η ζωή» ή «βρέξει-χιονίσει». Το συγκρότημα προτείνει μια απλή, σχεδόν θεραπευτική συνταγή για τις δύσκολες μέρες: «Positividade cura a dor / A dor de cabeça» («Η θετικότητα γιατρεύει τον πόνο / Τον πονοκέφαλο») και μας θυμίζει ότι το να βρίσκεις πράγματα που σε κάνουν να γελάς είναι το κλειδί για να ξεφεύγεις από τα προβλήματα.
Στη συνέχεια, οι στίχοι ανοίγουν σε ένα μήνυμα παγκόσμιας ενότητας και κάρμα. Το γκρουπ λέει απλά και ξάστερα: «A bondade que 'cê vê, é o espelho de você / E o mal que faz pro outro te envenena» («Η καλοσύνη που βλέπεις είναι ο καθρέφτης σου / Και το κακό που κάνεις στον άλλον δηλητηριάζει εσένα»). Μας υπενθυμίζουν ότι «Somos filhos da mesma esfera» («Είμαστε παιδιά της ίδιας σφαίρας/Γης») και ζητούν ενσυναίσθηση ανάμεσα σε όλους τους λαούς, γιατί όποιος αγαπάει πραγματικά δεν κάνει πόλεμο. Ένα τραγούδι που κολλάει στο μυαλό και σε γεμίζει όμορφα συναισθήματα!
