Paz E Amor Lyrics in Finnish by Melim
Sana "empatia" tarkoittaa suomeksi "empatiaa". Se on kaunis ja syvällinen sana, joka ei ole aivan jokapäiväinen laulujen sanoissa.
Tässä kappaleessa Melim käyttää sanaa "empatia" toivoessaan parempaa maailmaa: "Seria tão bom empatia / Entre todos os povos, nações" (Olisi niin hienoa, jos olisi empatiaa / Kaikkien kansojen, valtioiden välillä). Se korostaa ymmärryksen ja myötätunnon tärkeyttä ihmisten välillä, mikä tekee siitä erittäin merkityksellisen ja ajatuksia herättävän valinnan.
Melimin "Paz E Amor" on ihana muistutus siitä, mikä elämässä on tärkeintä: rauha ja rakkaus! Tässä kappaleessa laulaja vakuuttaa rakkaalleen: "Te amo demais, nunca se esqueça / Pro que der e vier, 'cê sabe / Eu 'to aqui, eu 'to aqui" [Rakastan sinua valtavasti, älä koskaan unohda / Mitä ikinä tapahtuukin, tiedät / Olen täällä, olen täällä]. Se on lupaus tuesta ja läsnäolosta, joka lämmittää mieltä.
Kappale kehottaa meitä hymyilemään ja olemaan kiitollisia, sillä "Positividade cura a dor / A dor de cabeça" [Positiivisuus parantaa kivun / Päänsäryn]. Se muistuttaa, että nauru on avain ongelmista pakenemiseen ja että se hyvä, mitä näet muissa, on peili sinusta itsestäsi. "Somos filhos da mesma esfera / Quem ama de verdade não faz guerra" [Olemme saman pallon lapsia / Se, joka todella rakastaa, ei sodi]. Tässä on todella kaunis sanoma yhtenäisyydestä ja empatiasta, jota toivotaan kaikkien kansojen välille. Kuka muka ei haluaisi rauhaa ja rakkautta? "Quem no mundo não quer paz e amor?" [Kuka maailmassa ei halua rauhaa ja rakkautta?]
